Traducción de la letra de la canción Nashville Rising - Old Crow Medicine Show

Nashville Rising (original)

They say the spring marches in like a lion
And look at the wildcat win a touchdown
In all of its ruin, rubble, and rain
That’s troublin' poor Nashville, my home-town
But ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
Now this ain’t the first time the hard truth stared our city down
And it won’t be the last one that we’ll overcome
See how the circle remains unbroken, Lord
See how these trials and tribulations make us strong
But ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
They say the spring marches in like a lion
And they say she’ll walk away just like a lamb
Until that day I pray, God’s gonna light the way
We’re gonna shine my city up again, and again
Ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
Ain’t we gonna rise?
Nashville risin'
Ain’t we gonna rise up,
Singin' again?
We’re gonna build it back
Together, better
Than it ever was
Than it’s ever been
So much better
Than it ever was
Than it’s ever been

(traducción)

Dicen que la primavera marcha como un león
Y mira el wildcat ganar un touchdown
En toda su ruina, escombros y lluvia
Eso es preocupante, pobre Nashville, mi ciudad natal
¿Pero no vamos a levantarnos?
Nashville se levanta
¿No nos vamos a levantar?
¿Cantando de nuevo?
Vamos a reconstruirlo
Juntos, mejor
de lo que nunca fue
de lo que nunca ha sido
Ahora, esta no es la primera vez que la dura verdad mira fijamente a nuestra ciudad
Y no será el último que superemos
Mira cómo el círculo permanece intacto, Señor
Vea cómo estas pruebas y tribulaciones nos hacen fuertes
¿Pero no vamos a levantarnos?
Nashville se levanta
¿No nos vamos a levantar?
¿Cantando de nuevo?
Vamos a reconstruirlo
Juntos, mejor
de lo que nunca fue
de lo que nunca ha sido
Dicen que la primavera marcha como un león
Y dicen que se irá como un cordero
Hasta ese día rezo, Dios iluminará el camino
Vamos a hacer brillar mi ciudad una y otra vez
¿No nos vamos a levantar?
Nashville se levanta
¿No nos vamos a levantar?
¿Cantando de nuevo?
Vamos a reconstruirlo
Juntos, mejor
de lo que nunca fue
de lo que nunca ha sido
¿No nos vamos a levantar?
Nashville se levanta
¿No nos vamos a levantar?
¿Cantando de nuevo?
Vamos a reconstruirlo
Juntos, mejor
de lo que nunca fue
de lo que nunca ha sido
Mucho mejor
de lo que nunca fue
de lo que nunca ha sido