Traducción de la letra de la canción Boll Weevil - Old Crow Medicine Show

Boll Weevil (original)

Now the boll weevil said to the farmer, «Now what do ya think of that?»
Come on down to my house make a home in my old straw hat
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Lookin' for a home
Farmer gone to the merchant, «I need a lil' meat and meal»
Just go on away from me ya got a boll weevil down your peel
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Ah, lookin' for a home
First time that I seen him a fiddlin in the square
Next time I seen him got his whole darn family there
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Ah, lookin' for a home
Farmer gone to the banker, «I need to cash a check»
Just go on away from me ya got a boll weevil down your neck
Lookin' for a home
Yeah lookin' for a home
Lookin' for a home
Yeah, lookin' for a home

Boll Weevil (traducción)

Ahora el picudo del algodonero le dijo al granjero: «Ahora, ¿qué piensas de eso?»
Ven a mi casa haz un hogar en mi viejo sombrero de paja
Buscando un hogar
Sí, buscando un hogar
Buscando un hogar
Buscando un hogar
Granjero ido al comerciante, "Necesito un poco de carne y comida"
Solo aléjate de mí, tienes un gorgojo en la piel
Buscando un hogar
Sí, buscando un hogar
Buscando un hogar
Ah, buscando un hogar
Primera vez que lo vi un violinista en la plaza
La próxima vez que lo vi tenía a toda su maldita familia allí.
Buscando un hogar
Sí, buscando un hogar
Buscando un hogar
Ah, buscando un hogar
El granjero fue al banquero, «Necesito cobrar un cheque»
Solo aléjate de mí, tienes un gorgojo en el cuello
Buscando un hogar
Sí, buscando un hogar
Buscando un hogar
Sí, buscando un hogar