Traducción de la letra de la canción Ain't it Enough - Old Crow Medicine Show

Ain't it Enough (original)

Show me a river,
I’ll show you an ocean,
Show you a castle,
Turned into sand
For we rise and we fall,
And we crash on the coastline,
But only our love will last till the end
Fortune is fleeting
Time is decieving
Bodies are weak and they turn into dust
Cause following blindly,
But Love is lightening,
It strikes only one time
And ain’t it enough
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world
To be part of the picture
Whatever it’s worth
Throw your arms around each other
And love one and another
For it’s only one life that we’ve got
And ain’t it enough
Surely all people were made for each other
To join in together When the days turn to dust
So the let the prison walls crumble,
And the borders all tumble
There’s a place for us all here
And ain’t it enough
Chorus:
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world,
To be part of the picture,
Whatever it’s worth,
Throw your arms around each other,
And love one another another,
For it’s only one life that we’ve got,
And ain’t it enough
Bridge:
Late in the evening,
Feeling the wind blow,
Talking to the tree tops,
Warning the sun,
Lying beside you,
Watching the moon rise,
That’s all there is babe,
And ain’t it enough
Show me a river,
I’ll show you an ocean,
With stars just like diamonds,
All shining above
Oh, where the heavens are beaming,
And all the worlds dreaming,
For peace everlasting,
And ain’t it enough
Chorus:
Ain’t it enough,
To live by the ways of the world,
To be part of the picture,
Whatever it’s worth,
Throw your arms around each other
And love one another
For it’s only one life that we’ve got,
And aint it enough
Ain’t it enough

(traducción)

Muéstrame un río,
Te mostraré un océano,
Mostrarte un castillo,
convertido en arena
Porque nos levantamos y caemos,
Y nos estrellamos en la costa,
Pero solo nuestro amor durará hasta el final
La fortuna es fugaz
El tiempo está engañando
Los cuerpos son débiles y se convierten en polvo.
Porque siguiendo ciegamente,
Pero el amor es un rayo,
Golpea solo una vez
Y no es suficiente
¿No es suficiente?
Vivir según los caminos del mundo
Ser parte de la imagen
Lo que sea que valga
Lanza tus brazos alrededor del otro
Y amar uno y otro
Porque es solo una vida la que tenemos
Y no es suficiente
Seguramente todas las personas fueron hechas las unas para las otras
Para unirnos cuando los días se conviertan en polvo
Así que deja que los muros de la prisión se derrumben,
Y todas las fronteras se derrumban
Hay un lugar para todos aquí
Y no es suficiente
Coro:
¿No es suficiente?
Vivir según los caminos del mundo,
Para ser parte de la imagen,
Lo que sea que valga,
Echad vuestros brazos el uno alrededor del otro,
y amaos los unos a los otros,
Porque es solo una vida lo que tenemos,
Y no es suficiente
Puente:
Tarde, en la noche,
Sintiendo el viento soplar,
Hablando con las copas de los árboles,
Advertencia al sol,
Acostado a tu lado,
viendo salir la luna,
Eso es todo lo que hay nena,
Y no es suficiente
Muéstrame un río,
Te mostraré un océano,
Con estrellas como diamantes,
Todo brillando arriba
Oh, donde los cielos están radiantes,
Y todos los mundos soñando,
Por la paz eterna,
Y no es suficiente
Coro:
¿No es suficiente?
Vivir según los caminos del mundo,
Para ser parte de la imagen,
Lo que sea que valga,
Lanza tus brazos alrededor del otro
y amaos los unos a los otros
Porque es solo una vida lo que tenemos,
Y no es suficiente
¿No es suficiente?