Traducción de la letra de la canción Hirondelle - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Hirondelle (original)

Hirondelle, l’hirondelle
Qu’apportes-tu au printemps?
Hirondelle, l’hirondelle
Des plaisirs ou des tourments?
Pour faire chanter vos enfants
J’ai pris aussi quelques airelles
Au refrain
J’ai mis des fleurs en ribambelle
Pour faire des colliers chatoyants
Et quelques feuilles de citronnelle
Pour parfumer le vent
Au refrain
J’ai aussi du liquide vaisselle
J’vous fait marcher, je suis de celles
Qui vole en plaisantant…
Au refrain
Maint’nant faut me lâcher les ailes
Vous commencez à dev’nir chiants
Allez jouer à la marelle
Sur les mines au Liban
Au refrain
Mais vous êtes cons comme des pelles,
Je dois vous le dire comment?
Faut vous casser sinon j’appelle
Hirondelle, l’hiron… Â"Vos gueules !!! Â"
Hirondelle, l’hirondelle
Hirondelle, l’hirondelle

Hirondelle (traducción)

tragar, tragar
¿Qué traes en primavera?
tragar, tragar
¿Placeres o tormentos?
Para hacer cantar a tus hijos
También tomé algunos arándanos
en el coro
pongo flores en hilos
Para hacer collares brillantes
y unas hojas de limoncillo
Para oler el viento
en el coro
También tengo líquido para lavar platos.
Estoy bromeando, yo soy uno de esos
Quien roba mientras bromea...
en el coro
Ahora tienes que soltar mis alas
Empiezas a ser aburrido
Ve a jugar a la rayuela
Sobre las minas en el Líbano
en el coro
Pero eres estúpido como palas,
¿Cómo debo decírtelo?
Tienes que romper de lo contrario estoy llamando
Golondrina, la golondrina... "¡¡Cállate!!!"
tragar, tragar
tragar, tragar