Traducción de la letra de la canción J'aime pas la piscine - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

J'aime pas la piscine (original)

Ca s’est passé lundi matin
La maîtresse a dit tous en tenue de bain
Faut être honnète je voit pas l’intérêt
Que d’aller a la piscine en février
Tous aligné en rang dans le vestiaire
On doit se mettre a poil on est pas fier
Sauf ce salaud de Jean-christophe Duval
Qui joue avec ses parties génitales
J’aime pas la piscine
Avec mon école
Toute mes copines
Me voit et rigolent
Si jamais j’m’en sort
Je jure par Saint Phillipe
De faire manger l’rebord
A l’inventeur du Slip
Apres être passé au pédiluve
L’endroit ou les vérrues vivent en étuve
On a mis des bonnets en cahoutchouc
Qui tirent les cheveux qui sentent les égouts
Puis on s’est retrouvé devant l’bassin
La maitresse dis voila Mr Martin
Salut les gars je suis l’maître nageur
Pour commencer vous me f’rez 30 longueurs
Refrain
Tout de suite ça m'énerve car en plongeant
Mon slip se fait la mal c’est humiliant
En plus j’ai fait un plat ça me fait mal
Et j’suis pas l’pire car Jean-Christophe Duval
Est en train d’se noyer dans l’grand bassin
Le maitre nageur l’engueule comme un chien
Puis il nous dit: «Sortez parcequ’il est l’heure
D’aller chercher les manequins, 30 Kilos, 30 longeurs aller zou!»
Refrain x2
C’est la fin des cours on va se rhabiller
On attend que le car revienne nous chercher
Il est 9h et demi dans le froid et la brume
On reviendra lundi, même si on a un rhuBe
(Merci à Tisla pour cettes paroles)

J'aime pas la piscine (traducción)

Ocurrió el lunes por la mañana.
Mistress dijo todo en traje de baño
Para ser honesto, no veo el punto
Que ir a nadar en febrero
Todos alineados en el vestuario.
Tenemos que desnudarnos, no estamos orgullosos
Excepto ese bastardo Jean-christophe Duval
Quien juega con sus genitales
no me gusta la piscina
con mi escuela
todas mis novias
Mírame y ríete
Si alguna vez lo logro
lo juro por san felipe
Para hacer que el borde coma
Al inventor del Slip
Después de ir al pediluvio
El lugar donde viven las verrugas en el horno.
Nos ponemos gorros de goma
Quien jala el cabello que huele a cloacas
Luego nos encontramos frente al estanque.
La señora dice que aquí está el Sr. Martin
hola chicos soy el salvavidas
Para empezar me darás 30 largos
Estribillo
De inmediato me pone de los nervios porque bucear
Me duelen las bragas, es humillante.
Además hice un plato me duele
Y no soy el peor porque Jean-Christophe Duval
Se está ahogando en la piscina grande
El salvavidas le grita como un perro
Luego nos dijo: "Fuera que es hora
¡Para conseguir los maniquíes, 30 kilos, 30 largos para ir zou!”
coro x2
Es el final de la clase, nos vamos a vestir.
Estamos esperando que el autobús nos recoja.
Son las nueve y media en el frío y la niebla
Volveremos el lunes, incluso si tenemos un rhuBe
(Gracias a Tisla por esta letra)