Traducción de la letra de la canción La chanson de firmin / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

La chanson de firmin / sketch (original)

J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées.
J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui !
Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil

(traducción)

Tengo un nombre que no es fácil de llevar
Porque Firmin es un poco demasiado camarero
Cuando aparezca, las chicas no me creerán
Luego me dejan una propina.
Así que pago mi ronda
que beben señoras
la cuenta esta salada
No me importa que los platos
Esa noche soñé
que yo era una estrella
pero me despertaron
Para pedirme un ricard
Tengo ropa que no es fácil de usar.
Por lo tanto, me llevo chaquetas todas las noches.
En realidad mi mamá todavía elige mi ropa.
Debería dejar de tomar dieciséis y medio.
tengo los pantalones muy cortos
Tengo una camisa que es demasiado corta.
Un chaleco de traje demasiado corto
Con las chicas es demasiado corto
Esa noche soñé
que yo era una estrella
una chica de la tele
Córtame un traje
(oldelaf y Mr. d: hum, sí, eh... No eres... 'final de la base, no eres
un chico malo eh Firmin eres eh... Sí, finalmente, cómo decir eso
muy bien... si ponemos la cancion me voy del grupo...
- No, hay lados positivos, ya hay varios acuerdos, es...
- Sí, eh, aunque la canción dura un rato.
- Sí es verdad que en eso…
-No creo que hayamos llegado a los 3 minutos pero ya no esta mal
-Nah, creo que el problema es que no tendremos suficiente espacio ni siquiera en
las pistas ocultas van a estar de moda porque eh... realmente lo estamos
forzado dijeron menos de treinta canciones y precisamente yo solo
marcar 15 hace tres minutos
- Sí, creo que es demasiado bueno para pistas ocultas.
Yo creo eso
podría merecer un álbum en solitario
-Sí !
Un álbum de canciones es suficiente
-Ah si si un solo eh creo que es...
"¡No te merecemos, Firmin, simplemente no te merecemos!"
-Voil