Traducción de la letra de la canción Parce-qu'on est jeunes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Parce-qu'on est jeunes (original)

J’ai trouvé un bel accord
Je vais le jouer encore
Mets le son un peu plus fort
Trouve des paroles sur la mort
Et voilà une belle chanson
Tiens, j’ai une saturation !
C’est trop cool on va jouer
A la soirée de Daphnée
Toutes les filles elles vont craquer
Les copains ils vont kiffer
Ce soir, Daphnée, j’la palotte
Et après, on s’fume des spots
Moi je sais pas jouer, c’est relou
T’as qu'à faire du didjeridoo
Pour nous, la soirée est open…
Parce qu’on est jeunes (bis)
Je redécolle
Je re-m'envole
Je sèche l'école
Plus d’biactol
Deuxième couplet
Dans mes ch’veux, j’ai mis du beurre
Pour avoir l’air d’un surfeur
Moi, j’ai un bob de rappeur
Ca protège de la chaleur
Notre groupe s’appelle «La Horde «Et on sait jouer sur deux cordes…
Dire qu’avant on était cons
On écoutait du Scorpions
Maint’nant on joue du bon son
En se roulant du chichon
Moi, j’peux pas fumer des joints
Ca m’rend malade comme un chien
Moi, je commence à fatiguer
On pourrait arrêter d’sauter
Non, on peux pas, on est trop funs
Au refrain
C’est le solo !
T’as qu'à p’têt pas jouer d’ce machin
De toutes façons il était plein…
Nous on s’en fout, on est des jeunes
Parce qu’on est jeunes (bis)
Comme Colargol
Je quitte le sol
Dans ma bagnole
Ré mi fa sol
Parce qu’on est jeunes (bis)
On est des jeunes
Parce qu’on est jeunes

(traducción)

Encontré una buena oferta
lo jugaré de nuevo
Sube un poco más fuerte
Encuentra letras sobre la muerte
Y esa es una hermosa canción
Aquí, tengo una saturación!
es genial vamos a jugar
En la fiesta de Daphne
Todas las chicas se romperán
Los amigos que amarán
Esta noche, Daphnée, soy palotte
Y después, fumamos manchas
No sé jugar, apesta.
solo tienes que hacer un poco de didjeridoo
Para nosotros, la noche está abierta…
Porque somos jóvenes (bis)
me despego de nuevo
vuelvo a volar
me salto la escuela
Más biactol
segundo verso
En mi pelo le pongo manteca
Para parecer un surfista
Yo, tengo bob de rapero
Protege del calor
Nuestra banda se llama "La Horda" y sabemos tocar en dos cuerdas...
Decir que antes éramos idiotas
Estábamos escuchando Scorpions
Ahora tocamos buen sonido
Rodando
Yo, no puedo fumar porros
Me enferma como un perro
Yo, estoy empezando a cansarme
Podríamos dejar de saltar
No, no podemos, somos demasiado divertidos
en el coro
¡Es el solo!
Solo tienes que tal vez no jugar esto
De todos modos estaba lleno...
No nos importa, somos jóvenes
Porque somos jóvenes (bis)
Como Colargol
dejo el suelo
En mi carro
Re mi fa sol
Porque somos jóvenes (bis)
Somos jóvenes
porque somos jóvenes