Traducción de la letra de la canción Punk à chien - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Punk à chien (original)

Punk à chien
Punk à chien
Punk à punk à punk à chien
Punk à chien
Punk à chien
Punk à punk à punk à chien
Moi je suis un punk, un punk avec un chien
Mais mon chien il est mort d’un cancer de la truffe
C’est bête je l’aimais bien
Il s’appelait Vicious
Il savait tendre la patte
Et compter la monnaie
Et faire la difference entre un skin et un vieux
Bonjour monsieur l’vendeur
J’voudrais un animal
De préférence un chien
Un chien pour punk à chien
Ah vous avez plus d’chiens
Vous avez que des chats
Des chats pour vieilles à chats
Bon ben j’vai vous prendre ça
Le siamois s’est vendu par 2
Punk à chat
Punk à chat
Punk à punk à punk à chat
Punk à chat
Punk à chat
Punk à punk à punk à chat
Moi je suis un punk, un punk avec un chat
Mais mon chat il est mort d’une cirrhose des moustaches
C’est bête je l’aimais bien
Il s’appelait Fuck You
Il savait s’mettre en boule
Pour attendrir les gens
Et faire la difference entre un skin et un rat
Bonjour monsieur l’vendeur
J’voudrais un animal
De préférence un chat
Un chat pour punk à chat
Ah bous avez plus d’chats
Vous avez que des poules
Des poules pour papa poule
Bon ben j’ai vous prendre ça
Avec la laisse à clous
Punk à poule
Punk à poule
Punk à punk à punk à poule
Punk à poule
Punk à poule
Punk à punk à punk à poule
Moi je suis un punk, un punk avec une poule
Mais ma poule elle est morte d’un infarctus du bec
C’est bête je l’aimais bien
Elle s’appelait No Future
Elle savait pondre des oeufs
Dans les toilettes du squat
Et faire la différence entre un skin et un mur
Bonjour monsieur l’vendeur
J’voudrais n’importe quoi
De préférence vivant
Qui tienne jusqu’au printemps
Ah vous avez plus rien à part un vieux canard blessé
Vous dites qu’il nettoit dans les coins bon ben j’vai vous prendre ça
Avec un bonnet pour ses oreilles
Punk à nard
Punk à nard
Punk à punk a punk à nard
Punk à nard
Punk à nard
Punk à punk à punk à nard
Punk à nard
Punk à nard
Punk à punk à punk à nard
Punk à nard
Punk à nard
Punk à punk à punk à nard

(traducción)

perro punk
perro punk
Punk a punk a punk a perro
perro punk
perro punk
Punk a punk a punk a perro
Yo soy un punk, un punk con un perro
Pero mi perro murió de cáncer de trufa.
es una estupidez me gustaba
su nombre era vicioso
Sabía cómo llegar
Y cuenta el cambio
Y decir la diferencia entre una piel y una vieja
hola señor vendedor
me gustaria un animal
Preferiblemente un perro
Un perro para perro punk
Ah tienes mas perros
solo tienes gatos
Gatos para gatos viejos
Está bien, tomaré eso de ti
El siamés fue vendido por 2
gato punk
gato punk
Punk a punk a punk a gato
gato punk
gato punk
Punk a punk a punk a gato
Yo soy un punk, un punk con un gato
Pero mi gato murió de cirrosis de bigotes.
es una estupidez me gustaba
Se llamaba Vete a la mierda
Sabía cómo acurrucarse
Para ablandar a la gente
Y decir la diferencia entre una piel y una rata
hola señor vendedor
me gustaria un animal
Preferiblemente un gato
Un gato para gato punk
Ah tienes mas gatos
solo tienes gallinas
Pollos para papa gallina
Está bien, lo obtuve de ti.
Con la correa de espárrago
pollo punk
pollo punk
Punk a punk a punk a pollo
pollo punk
pollo punk
Punk a punk a punk a pollo
Yo soy un punk, un punk con una gallina
Pero mi gallina se murio de un infarto de pico
es una estupidez me gustaba
Su nombre era Sin Futuro
Ella sabía poner huevos
En el baño en cuclillas
Y decir la diferencia entre una piel y una pared
hola señor vendedor
me gustaria cualquier cosa
Preferiblemente vivo
Que dura hasta la primavera
Ah, no tienes más que un viejo pato herido
Dices que limpia en las esquinas, bueno, te lo quito
Con un gorro para las orejas
punk con nardo
punk con nardo
Punk a punk a punk a nardo
punk con nardo
punk con nardo
Punk a punk a punk a nardo
punk con nardo
punk con nardo
Punk a punk a punk a nardo
punk con nardo
punk con nardo
Punk a punk a punk a nardo