Traducción de la letra de la canción Une chanson - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Une chanson (original)

Une chanson à capella
C’est pour épater les filles
Pour faire genre j’ai de la voix
Pour émouvoir ma famille
Une chanson à capella
C’est pour évincer les autres
Pour faire de ce moment-là
Un moment qui soit le notre
Une chanson à capella !
Ça fait pro et ça en jette
Tout du moins le temps que Monsieur D n'était pas de la fête
Une chanson à plusieurs voix
Ça aussi, ça impressionne
Quand nos notes s’unissent comme ça
Tous les producteurs frissonnent
Une chanson à plusieurs voix
C’est un peu notre poème
Notre tube à toi et moi
Même si t’es trop gros quand même.
(ouais super)
Une chanson à plusieurs voix
Nos mélodies qui s’emmêlent
C’est sans doute dans six mois
Pour nous deux du fric à la pelle
Une chanson pour tous les trois
C’est l’amitié qui se chante
On est tous égaux en droit
L’harmonie c’est notre entente
Une chanson pour tous les trois
Tant pis si c’est de la soupe !
Ce qui compte, c’est que je crois
Que je vais vous garder dans mon groupe.
(Firmin)
Une chanson pour tous les trois !
J’ai composé cette musique (non mais, oh!)
Tant mieux car au final
C’est moi qui toucherai le fric

Une chanson (traducción)

Una canción a capella
es para impresionar a las chicas
fingir que tengo voz
Para mudar a mi familia
Una canción a capella
es para desalojar a otros
Para hacer este momento
Un momento que es nuestro
¡Una canción a capella!
Se ve profesional y es genial
Al menos mientras el Sr. D no estaba en la fiesta.
Una canción con muchas voces.
eso tambien impresiona
Cuando nuestras notas se unen así
Todos los productores están temblando
Una canción con muchas voces.
Es una especie de nuestro poema.
Nuestro tubo para ti y para mí
Incluso si todavía estás demasiado gordo.
(Sí, genial)
Una canción con muchas voces.
Nuestras melodías enredadas
Probablemente sea en seis meses.
Para los dos, dinero a pala
Una canción para los tres.
es la amistad que canta
todos somos iguales en derechos
La armonía es nuestro entendimiento.
Una canción para los tres.
¡Lástima si es sopa!
Lo que importa es que yo creo
Que te mantendré en mi grupo.
(Firma)
¡Una canción para los tres!
Yo compuse esta música (no pero, ¡oh!)
Tanto mejor porque al final
conseguiré el dinero