Traducción de la letra de la canción No Way To Love Me - Oleta Adams

No Way To Love Me (original)

Nobody said you had to want me
You could’ve just smiled and walked away
I wish I’d known you could be so hurtful
I could’ve saved myself from a day like today
You were the one with the sweetest kisses
You were the one who stole my heart
I could’ve made my home your caresses
If you hadn’t torn our lives apart
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
If I could’ve had someone tell my fortune
Of what was in store for you and me
This ain’t nothing like what I would imagine
And it ain’t the kind of love I need
We don’t even have to stay together
I’ll be satisfied to live on my own
Everytime you look at me your heart gets colder
Then I’m better off alone
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
No way, no way

No Way To Love Me (traducción)

Nadie dijo que tenías que quererme
Podrías haber sonreído y marchado
Desearía haber sabido que podrías ser tan hiriente
Podría haberme salvado de un día como hoy
Tú eras el de los besos más dulces.
tu fuiste quien me robo el corazon
Pude haber hecho mi hogar tus caricias
Si no hubieras destrozado nuestras vidas
Dime que ves en mi
Que de alguna manera te hace creer
Que yo soy el enemigo
Al menos eso es lo que percibes
Te hace hacer cosas tontas
Y sé que ambos nos arrepentiremos
De todo el dolor que trae
El dolor que te hace olvidar amarme
No hay manera de amarme
Si pudiera haber tenido a alguien que dijera mi fortuna
De lo que estaba reservado para ti y para mí
Esto no se parece en nada a lo que me imagino
Y no es el tipo de amor que necesito
Ni siquiera tenemos que permanecer juntos
Estaré satisfecho de vivir solo
Cada vez que me miras se te enfría el corazón
Entonces estoy mejor solo
Dime que ves en mi
Que de alguna manera te hace creer
Que yo soy el enemigo
Al menos eso es lo que percibes
Te hace hacer cosas tontas
Y sé que ambos nos arrepentiremos
De todo el dolor que trae
El dolor que te hace olvidar amarme
No hay manera de amarme
Dime que ves en mi
Que de alguna manera te hace creer
Que yo soy el enemigo
Al menos eso es lo que percibes
Te hace hacer cosas tontas
Y sé que ambos nos arrepentiremos
De todo el dolor que trae
El dolor que te hace olvidar amarme
No hay manera de amarme
De ninguna manera de ninguna manera