Letras de 4 AM - Olivver the Kid

4 AM (original)

It’s 4 o’clock in the morning
I can tell you’re tired
It’s 4 o’clock in the morning
You can tell I’m wired
You woke me up, I was moaning
And then you asked me
At 4 o’clock in the morning
«How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come now?
You should let the past stay dead»
I said
«Babe, I’m trying»
It’s 4 o’clock in the morning
You say my eyes look wide
You tell me, «Boy, I’m not joking»
Our campfire’s burned out
Darling, you know you were groaning
I say that I’ll be fine even
At 4 o’clock in the morning
You said
«How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come now?
You should let the past stay dead»
I said
Babe, I’m trying
Babe, I’m trying
Babe, I’m trying
Babe, I’m trying
It’s 4 o’clock in the morning
You know these aren’t nightmares
I just want to warn you
About what got me bit
You say I’m scaring you sober
You think I lost my mind
At 4 o’clock in the morning
You said
«How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come?
The past should stay dead»
I said
Babe, I’m trying
It’s 4 o’clock in the morning

(traducción)

Son las 4 de la mañana
Puedo decir que estás cansado
Son las 4 de la mañana
Puedes decir que estoy conectado
Me despertaste, estaba gimiendo
Y luego me preguntaste
A las 4 de la mañana
«¿Con qué frecuencia vienen estas pesadillas?
¿Quiénes son los lobos en tu cabeza?
¿Con qué frecuencia vienen estas pesadillas ahora?
Deberías dejar que el pasado permanezca muerto»
Yo dije
«Nena, lo estoy intentando»
Son las 4 de la mañana
Dices que mis ojos se ven muy abiertos
Tú me dices, «Chico, no estoy bromeando»
Nuestra fogata se apagó
Cariño, sabes que estabas gimiendo
Yo digo que estaré bien incluso
A las 4 de la mañana
Tu dijiste
«¿Con qué frecuencia vienen estas pesadillas?
¿Quiénes son los lobos en tu cabeza?
¿Con qué frecuencia vienen estas pesadillas ahora?
Deberías dejar que el pasado permanezca muerto»
Yo dije
Cariño, lo estoy intentando
Cariño, lo estoy intentando
Cariño, lo estoy intentando
Cariño, lo estoy intentando
Son las 4 de la mañana
Sabes que estas no son pesadillas
Solo quiero advertirte
Sobre lo que me mordió
Dices que te estoy asustando sobrio
Crees que perdí la cabeza
A las 4 de la mañana
Tu dijiste
«¿Con qué frecuencia vienen estas pesadillas?
¿Quiénes son los lobos en tu cabeza?
¿Con qué frecuencia vienen estas pesadillas?
El pasado debe permanecer muerto»
Yo dije
Cariño, lo estoy intentando
Son las 4 de la mañana