Traducción de la letra de la canción Anarchie - Olli Banjo

Anarchie (original)

Sie ist Anarchie.
Du weißt es, ich hab' dich geliebt und das von Anfang an
Ich weiß, wir fahr’n durch diese Welt in einer Achterbahn
Rauf und runter, rechts und links, ja, ich kenn dein' Wunsch
Die Zeit zeichnet wunderschöne Linien, wir verändern uns
Wir zieh’n weiter, wir lassen los
Ich häng' dein Bild nicht ab, nein, es macht mich froh
Ich schließe Frieden mit den Geistern und ich hoff' es klappt
Ich bin dankbar, dass ich dich getroffen hab'
Ich lieg' zwar oft noch wach, in der Hoffnung, dass
Es doch noch klappt, dass der Knopf noch passt
Die Zeit heilt und verändert viel
Doch selbst Einstein sagt, es ist relativ
Ich zieh' mir fließende Energie
Aus der Bewegung, dem Strom, c’est la vie
Gefühle lassen sich nicht umerziehen
Und manche Dinge klappen einfach nie, gehen immer schief
Und alles, was uns jemals das Herz antrieb
Was uns hell erschien, muss in' Keller zieh’n
Ich lass los, ich lass Jana ziehen
Liebe kennt keine Ketten sie ist Anarchie
Sie ist Anarchie
Sie ist frei und wild, sie macht was sie will
Sie ist Anarchie
Sie kommt von weit her und lässt sich nicht einsperren
Sie ist Anarchie
Sie lässt sich gar nichts sagen und will alles haben
Sie ist Anarchie
Sie ist Anarchie
Ich glaube oft, es sollte so sein
Es ist ein wunderschöner Schatz aus einer goldenen Zeit
Er geht nicht weg, er folgt mir, er bleibt
Schläft tief in mei’m Gedächtnis, ich hoffe du weißt
Jeder Fehler ist verschieden, doch die folgen sind gleich
Das Herz ist riesengroß, nur der Kopf ist zu klein
Du musst nix tun, um meine Hoffnung zu bleiben
Ich hoff' ich kann eines Tages Gebrochenes heilen
Je stärker man zieht, desto schwerer wird’s
Ich lass los, lass dich gehen, ich bin therapiert
Alles ist bestens geregelt in unserer Galaxie
Nur Liebe macht, was sie will, sie ist Anarchie
Hidden Track:
Meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Sie packt die Sachen zusammen, nein, ihr geht’s nicht gut
Sie nimmt mir alles weg, sogar meinen Hund
Sie tut mir wirklich weh, oh, das kann sie gut
Ich kann ohne sie nicht existier’n
Warum kann sie das nicht akzeptier’n?
Ist das wirklich so schwer zu versteh’n?
Okay, meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Ihr neuer Freund ist hässlich und nicht sehr klug
Er stinkt nach fiesem Schweiß und nach alten Schuhen
Ich will den Typ nicht schlagen, ich will ihm nichts tun
Meine Olle ist weg und ich sing' den Blues
Sie tut mir schrecklich weh, nein, das tut nicht gut
Sie wirft mit Porzellan, ja, das ist ihr Beruf
Sie provoziert mich mies und das bis auf’s Blut

(traducción)

Ella es la anarquía.
Sabes que te amé desde el principio
Sé que estamos conduciendo por este mundo en una montaña rusa
Arriba y abajo, derecha e izquierda, sí, sé tu deseo
El tiempo dibuja líneas hermosas, cambiamos
Seguimos adelante, nos soltamos
No voy a quitarte la foto, no, me hace feliz
Estoy haciendo las paces con los espíritus y espero que funcione.
Estoy agradecido de haberte conocido'
A menudo me quedo despierto con la esperanza de que
Todavía funciona que el botón todavía encaja
El tiempo cura y cambia mucho
Pero incluso Einstein dice que es relativo
Dibujo energía que fluye
Del movimiento, la corriente, c'est la vie
Los sentimientos no se pueden reeducar
Y algunas cosas simplemente nunca funcionan, siempre salen mal
Y todo lo que alguna vez impulsó nuestros corazones
Lo que nos parecía brillante tiene que mudarse al sótano
Dejo ir, dejo ir a Jana
El amor no conoce cadenas, es anarquía
ella es anarquia
Ella es libre y salvaje, hace lo que quiere
ella es anarquia
Ella viene de lejos y no se la puede encerrar
ella es anarquia
Ella se niega a que le digan nada y lo quiere todo.
ella es anarquia
ella es anarquia
A menudo creo que debería ser así.
Es un hermoso tesoro de una edad de oro.
El no se va, me sigue, se queda
Duerme profundamente en mi memoria, espero que sepas
Cada error es diferente, pero las consecuencias son las mismas
El corazón es enorme, solo la cabeza es demasiado pequeña.
No tienes que hacer nada para seguir siendo mi esperanza
Espero que algún día pueda reparar lo roto
Cuanto más fuerte tiras, más difícil se vuelve
Te dejo ir, te dejo ir, estoy en terapia
Todo está bien regulado en nuestra galaxia.
Solo el amor hace lo que quiere, es anarquía
Pista oculta:
Mi Olle se ha ido y estoy cantando blues
Empaca las cosas, no, no se siente bien
Ella me quita todo, incluso mi perro.
Ella realmente me lastima, oh ella es buena en eso
No puedo existir sin ella
¿Por qué no puede aceptar eso?
¿Es eso realmente tan difícil de entender?
Está bien, mi Olle se ha ido y estoy cantando blues.
Tu nuevo novio es feo y no muy inteligente.
Apesta a sudor desagradable y a zapatos viejos.
No quiero golpear al tipo, no quiero lastimarlo.
Mi Olle se ha ido y estoy cantando blues
Me duele terriblemente, no, no es bueno
Ella tira porcelana, sí, ese es su trabajo
Ella me provoca mal y hasta el punto de la sangre