Traducción de la letra de la canción Job verloren - Olli Banjo

Job verloren (original)

(We may not be perfect
But we are louder than you are famous)
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Man kennt mich auf der Straße, ich bin Hood-fame, keine Sache
Leider ist das meinem scheiß Wecker morgens einfach Latte
Arbeitsamt, Hemd, Krawatte, Dritter Stock, Bänkerfratzen
Ob ich es mit der Eisenstange durch den Detektor schaffe?
Dachte der KZ-Beamte will mir’n paar Geschenke packen
Anstattdessen zeig mal dein Studentenpass und Rentenkasse
Ich hätte eine große Akte, außerdem wär doof und kacke
Dass ausgerechnet die Kölner SOKO meine Fotos hatte
Abitur und Denkerglatze, Lackschuhe war dem Penner Latte
Leider fand der dumme Spacken meine Dokumente kacke
Wider Argumente hatte ich noch eine echte Knarre
Deswegen sagte ich: «Immerhin bin ich in Hollywood, (du Wichser)»
Ich bin auf meiner Straße bekannt, die Straße kennt mich
Ich geh nichmehr iin die Schule, ich geh lieber ins Gefängnis
Kiffen, Zocken, Capri-Sonne, ja das is ne gute Woche
Ich bin berühmt es hat sich einfach noch nicht rumgesprochen
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Ich hab meinen Job verloren
Der Staat er hat mich mies betrogen
Meine Freundin is verlogen
Verlass ist nur noch auf die Drogen
Mies gelaunt komm ich morgens im Büro an
Denn sie behandeln mich als wär ich hier der Klomann
Heut sag ich dem Chef, dass ich ihn schon immer doof fand
Und er schmeißt mich aus dem Laden, hochkant
Blöde Idee, der Wichser denkt wohl er wär Wicki
Okay ich fick ihn, ha ha ich fick ihn
Ich bin einer mit dem man die Scheiße nicht macht
Er hat nen schönen Maserati doch die Reifen sind platt
Er ist so reich, doch ich mach ihn zum Pleitegeier
Ich hab noch ein paar schöne Fotos von der Weihnachtsfeier
Jeder soll sie sehn.
Warte mal ich helf dir:
Zack, schon auf Facebook.
Zehntausend «Gefällt mir»
Wie man in den Wald rein ruft kommt es raus, pronto
Damit das nicht passiert überschreibt er mir sein Konto
Dann bin ich reich und trag sogar ne Uhr am Penis
(We may not be perfect, but we are louder than you are famous)
Ich hab meinen Job verloren
Ich kack meinem Chef von oben
Auf den Kopf so wie ein Vogel
Und ich spucke auf den Boden
Ich hab meinen Job verloren
Der Staat er hat mich mies betrogen
Meine Freundin is verlogen
Verlass ist nur noch auf die Drogen

(traducción)

(Puede que no seamos perfectos
Pero somos más ruidosos que tú eres famoso)
perdí mi trabajo
Hago caca a mi jefe desde arriba
Al revés como un pájaro
Y escupo en el suelo
Soy conocido en la calle, soy hood-fame, nada
Desafortunadamente, eso es solo café con leche para mi puto despertador por la mañana.
Oficina de empleo, camisa, corbata, tercer piso, caras de banqueros
¿Puedo atravesar el detector con la barra de hierro?
Pensé que el oficial del campo de concentración quería empacarme algunos regalos.
En su lugar, muestre su pase de estudiante y su fondo de pensión.
Tendría un archivo grande, además, sería una estupidez y una mierda.
Que de todas las personas la Colonia SOKO tenia mis fotos
Abitur y calvo pensador, zapatos de charol era el vagabundo Latte
Desafortunadamente, el estúpido Spack encontró mis documentos de mierda.
Contra argumentos, todavía tenía un arma real
Por eso dije: "Por lo menos estoy en Hollywood, (hijo de puta)"
Soy conocido en mi calle, la calle me conoce
Ya no voy a la escuela, prefiero ir a la carcel
Fumar hierba, apostar, sol de Capri, sí, esa es una buena semana
Soy una palabra famosa que aún no se ha difundido
perdí mi trabajo
Hago caca a mi jefe desde arriba
Al revés como un pájaro
Y escupo en el suelo
perdí mi trabajo
El estado me engañó mal
mi novia esta mintiendo
Lo único en lo que puedes confiar es en las drogas.
Llego a la oficina de mal humor por la mañana.
Porque me tratan como si fuera el hombre del baño aquí
Hoy le diré al jefe que siempre pensé que era un estúpido.
Y me echa de la tienda, de pie
Idea estúpida, el idiota probablemente piensa que es Wicki
Está bien, lo follaré, ja, ja, lo follaré.
Yo soy con el que no haces una mierda
Tiene un buen Maserati pero los neumáticos están pinchados.
Es tan rico, pero lo arruinaré.
Todavía tengo algunas fotos bonitas de la fiesta de Navidad.
Todo el mundo debería verla.
Espera un momento te ayudo:
Zack, ya en Facebook.
Diez mil "me gusta"
Cuando llamas al bosque, sale, pronto
Para evitar que esto suceda, sobrescribe su cuenta por mí.
Entonces seré rico y hasta usaré un reloj en mi pene
(Puede que no seamos perfectos, pero somos más ruidosos de lo que eres famoso)
perdí mi trabajo
Hago caca a mi jefe desde arriba
Al revés como un pájaro
Y escupo en el suelo
perdí mi trabajo
El estado me engañó mal
mi novia esta mintiendo
Lo único en lo que puedes confiar es en las drogas.