Traducción de la letra de la canción Mein Baum - Olli Banjo

Mein Baum (original)

Ich hab abgeschaltet — in der Glotze läuft nichts mehr
Mir ist kalt, meine Freundin kommt von 'nem fremden Stern
Ihr Herz ist aus Stein — geschlagen aus 'nem kaltem Berg
Sie hat einmal zu oft zugestochen — Nein!
Ich spür nichts mehr
Guck ruhig nach
Nichts is' mehr wie es war — es ist nichts mehr da
Ich dachte wir sind erwachsen und wissen wie es läuft
Doch wir sind feige — ich fühl mich in deinen Armen wie betäubt
Ein Hauptschul-Gedicht gepostet auf Instagram
«Wir bleiben nur zusammen, weil keiner von uns allein sein kann»
Am Ende der Straße — am Ende der Straße
Da steht ein Baum — da steht ein Baum
Wenn ich keine Kraft mehr habe — wenn ich keine Kraft mehr habe
Dann kletter' ich da rauf — dann kletter' ich da rauf
Wenn ich dann wieder atme
Schießt das Blut in mein Bauch — schießt das Blut in mein Bauch
Und all meine Narben
Gehen wieder auf — gehen wieder auf
Meine Freundin ist 'n blödes Arschloch — ich mag sie nicht
Naja, ich lieb sie schon — aber ich sag’s ihr nicht
Wir sind im Krieg sie schickt mich nachts dann zelten

(traducción)

He apagado, la tele ya no se muestra.
Tengo frío, mi novia es de una estrella extraña
Su corazón está hecho de piedra, golpeado desde una montaña fría.
Ella apuñaló demasiadas veces— ¡No!
ya no puedo sentir nada
Echar un vistazo
Nada es como era - no queda nada
Pensé que habíamos crecido y sabía cómo iba
Pero somos cobardes, me siento entumecido en tus brazos
Un poema de secundaria publicado en Instagram
“Solo permanecemos juntos porque ninguno de nosotros puede estar solo”
Al final de la calle - al final de la calle
Hay un árbol - hay un árbol
Cuando no tenga más fuerzas — cuando no tenga más fuerzas
Entonces me subiré a él, luego me subiré a él
Entonces cuando respiro de nuevo
Dispara la sangre a mi estómago — dispara la sangre a mi estómago
Y todas mis cicatrices
Levántate de nuevo - levántate de nuevo
Mi novia es una idiota estúpida - no me gusta
Bueno, la amo, pero no se lo diré.
Estamos en guerra, ella me envía al campamento por la noche.