Traducción de la letra de la canción Человечность - Оля и Монстр

Человечность (original)

Может ли Он быть сошедшим с ума,
Глядя нам в лица, в сердца и дома,
Зная мысли, вкусы и взгляды,
Посетив заповедники ада?
Море, деревья, солнце и звезды —
Может ли Он пожалеть, что все создал?
Красота никого не спасла,
Красота — только повод для зла.
Припев:
Он заперся в поднебесье,
Он пишет о людях песни,
Рыдая над каждым аккордом
От ярости или восторга.
Ему так нужна их милость.
Он смотрит на то, что из них получилось,
Каждый вдох ощущая,
То гневаясь, то снова прощая.
Может ли Он нуждаться в прощении?
Знает ли Он свое предназначение?
Как ощущает Он смерть?
Хочет ли иногда умереть?
Как ощущает Он звон тишины?
И одиночество среди весны?
Может быть Он счастлив вполне,
Может быть Он плачет во сне.
Припев:
Он заперся в поднебесье,
Он пишет о людях песни,
Рыдая над каждым аккордом
От ярости или восторга.
Ему так нужна их милость.
Он смотрит на то, что из них получилось,
Каждый вдох ощущая,
То гневаясь, то снова прощая.
Я так хочу, так хочу ощущений.
У меня, есть лишь миг эйфории и мучений.
Я так хочу, так хочу ощущений.
У меня, есть лишь миг эйфории и мучений,
Пока не вернется в холодную вечность
Моя уязвимость, моя человечность.
Припев:
Он заперся в поднебесье,
Он пишет о людях песни,
Рыдая над каждым аккордом
От ярости или восторга.
Ему так нужна их милость.
Он смотрит на то, что из них получилось,
Каждый вдох ощущая,
То гневаясь, то снова прощая.

(traducción)

¿Puede estar loco?
Mirando nuestros rostros, corazones y casas,
Conociendo pensamientos, gustos y puntos de vista,
¿Visitando las reservas del infierno?
Mar, árboles, sol y estrellas -
¿Puede arrepentirse de haber creado todo?
La belleza no salvó a nadie.
La belleza es sólo una excusa para el mal.
Coro:
Se encerró en el cielo,
Él escribe canciones sobre la gente,
Sollozando sobre cada acorde
De la rabia o del placer.
Realmente necesita su misericordia.
Él mira lo que salió de ellos,
Sintiendo cada respiro
Ahora enojado, luego nuevamente perdonador.
¿Puede Él necesitar perdón?
¿Él sabe su propósito?
¿Cómo se siente acerca de la muerte?
¿A veces quieres morir?
¿Cómo siente Él el sonido del silencio?
¿Y la soledad en plena primavera?
Tal vez él es bastante feliz
Tal vez Él está llorando en su sueño.
Coro:
Se encerró en el cielo,
Él escribe canciones sobre la gente,
Sollozando sobre cada acorde
De la rabia o del placer.
Realmente necesita su misericordia.
Él mira lo que salió de ellos,
Sintiendo cada respiro
Ahora enojado, luego nuevamente perdonador.
Tanto quiero, tanto quiero sensaciones.
Solo tengo un momento de euforia y tormento.
Tanto quiero, tanto quiero sensaciones.
Solo tengo un momento de euforia y tormento,
Hasta que regreses a la fría eternidad
Mi vulnerabilidad, mi humanidad.
Coro:
Se encerró en el cielo,
Él escribe canciones sobre la gente,
Sollozando sobre cada acorde
De la rabia o del placer.
Realmente necesita su misericordia.
Él mira lo que salió de ellos,
Sintiendo cada respiro
Ahora enojado, luego nuevamente perdonador.