Traducción de la letra de la canción Жертва - Оля и Монстр

Жертва (original)

Нанизаны звуки на тонкую нить,
Ты можешь связать меня, можешь убить.
Меня это вовсе не будет смущать,
Я может быть даже не буду кричать.
Разорвано сердце ночной тишиной,
Я стать бы могла твоей мертвой женой.
Не сопротивлялась, не сбросила пут,
Ждала пока пальцы мне горло сожмут.
Когда, наконец, ты меня разорвешь,
Когда ты под ребра засунешь мне нож.
И вырежешь знак у меня на спине,
И как-то еще прикоснешься ко мне.
Ты холоден, хмур, ты не можешь согреть,
Зажги мое платье, я буду гореть.
Сломай мою руку, ударь об косяк,
Я так извелась, что согласна и так.
Не майся, не мучься, ты не одинок,
Я рядом с тобой, кучка пепла у ног.
И пара обглоданных белых костей,
Невинная жертва любовных страстей.
Не жалей меня, будь жесток,
Моя кровь — томатный сок.
Моя кровь — клюквенный мусс,
Мне не холодно, я не боюсь…

Жертва (traducción)

Los sonidos están ensartados en un hilo delgado,
Puedes atarme, puedes matarme.
No me molestará en absoluto
Puede que ni siquiera grite.
El corazón se desgarra por el silencio de la noche,
Podría convertirme en tu esposa muerta.
No resistió, no se quitó las cadenas,
Esperé a que mis dedos apretaran mi garganta.
Cuando por fin me destrozas
Cuando clavas un cuchillo debajo de mis costillas.
Y tallar una señal en mi espalda
Y de alguna manera todavía me tocas.
Eres frío, sombrío, no puedes calentar,
Enciende mi vestido, me quemaré.
Rompe mi brazo, golpéalo en la articulación
Estoy tan cansada que estoy de acuerdo y así.
No sufras, no sufras, no estás solo,
Estoy a tu lado, un montón de cenizas a tus pies.
y un par de huesos blancos roídos,
Víctima inocente de las pasiones amorosas.
No sientas pena por mi, se cruel
Mi sangre es jugo de tomate.
Mi sangre es mousse de arándanos
No tengo frio, no tengo miedo...