Traducción de la letra de la canción Голос - Оля и Монстр

Голос (original)

Разрушатся рамки, исчезнут пределы,
Далекое станет близким…
Услышу я то, чего знать не хотела
В спешке и в шуме и качестве низком…
Настоящие вещи всегда так не кстати
И так постоянно, не раз и не два
И ххочется голос подальше послать,
Который достал, повторяя слова:
Пожалуйста не сгорай,
Ведь кто-то же должен гореть
За углом начинается рай,
Нужно только чуть-чуть потерпеть…
Шагни обратно за край,
Тебе рано еще сгорать
За углом начинается рай
Нужно только чуть-чуть подождать…
Пожалуйста не сгорай,
Спаси, все что можно спасти…
Прости, все что можно простить…
Иди, пока можешь идти…
Шагни обратно за край,
За углом начинается рай…
Такой тихий голос, он тише любых голосов,
Чем дикие таки часов, шаги и скрип тормозов
Сражайся, борись…
Ты зачем все измяла, изгадила?..
Знать бы мне, где выключается это радио…
Такой тихий голос, изнутри и извне, наяву и во сне
Он что-то плохое заглушает во мне
И я закрываю глаза, выбираю из двух,
пытаюсь понять, от меня что ты хочешь, Дух?..
Пожалуйста не сгорай,
Ведь кто-то же должен гореть
За углом начинается рай,
Нужно только чуть-чуть потерпеть…
Шагни обратно за край,

(traducción)

Los marcos colapsarán, los límites desaparecerán,
Lejos se vuelve cercano...
oiré lo que no quise saber
Con prisas y con ruido y baja calidad...
Las cosas reales siempre están tan fuera de lugar
Y así constantemente, no una o dos veces
Y quiero enviar mi voz lejos,
Quién lo consiguió, repitiendo las palabras:
por favor no quemes
Después de todo, alguien debe quemar
El paraíso comienza a la vuelta de la esquina
solo hay que tener un poco de paciencia...
Paso atrás sobre el borde
Es muy temprano para que te quemes
El paraíso comienza a la vuelta de la esquina
Solo tienes que esperar un poco...
por favor no quemes
Guarda todo lo que se pueda guardar...
Perdona todo lo que se pueda perdonar...
Ve mientras puedas ir...
Paso atrás sobre el borde
El paraíso comienza a la vuelta de la esquina...
Una voz tan tranquila, es más tranquila que cualquier voz,
Que horas salvajes, pasos y frenos chirriantes
Pelea pelea...
¿Por qué lo arrugaste todo, lo estropeaste? ..
Ojalá supiera dónde está apagada esta radio...
Una voz tan tranquila, de adentro y de afuera, despierta y en un sueño
Él ahoga algo malo en mí
Y cierro los ojos, elijo entre dos,
Estoy tratando de entender lo que quieres de mí, Espíritu?..
por favor no quemes
Después de todo, alguien debe quemar
El paraíso comienza a la vuelta de la esquina
solo hay que tener un poco de paciencia...
Paso atrás sobre el borde