Traducción de la letra de la canción Мой нежный цветочек - Оля и Монстр

Мой нежный цветочек (original)

Тихая заводь
Шевелятся тени на дне
Мой нежный цветочек
Ты тянешься у желтой луне
Не ясные звуки
Воды наполняет следы
И я протяну к тебе руки
И выну тебя из воды
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше я так не могу
И ты говоришь:
«Я боюсь твоих пальцев
Не трогай меня
Я Боюсь, я могу поломаться
Мой нежный Цветочек
Срываю твои лепестки
Я в лунные ночи
Сама не своя от тоски
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше я так не могу
Я нежно поглажу стальными когтями
Как жаль, что мы больше не будем друзьями
Я нежно целуя, вонзаю клыки
Как жаль, что не будем близки
Мой нежный Цветочек
Откуда в тебе такой свет?
Сломав тебя трижды
Я точно узнаю ответ
Мой нежный Цветочек
Откуда в тебе столько счастья?
Мое любопытство
Тебя разрушает на части
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше так не могу
Я нежно поглажу стальными когтями
Как жаль, что мы больше не будем друзьями
Я нежно целуя, вонзаю клыки
Как жаль, что не будем близки
Безумие мчится
За мной по пятам
Мой нежный Цветочек
Тебя никому не отдам

(traducción)

remanso
Las sombras se mueven en la parte inferior
mi delicada flor
Alcanzas la luna amarilla
Sonidos no claros
El agua llena las huellas
Y extenderé mis manos hacia ti
Y te sacaré del agua
Estoy huyendo de mi propia sombra.
Destruyo todo lo que toco
Destruyo todo y corro de nuevo
Y ya no puedo hacer esto
Y dices:
"Tengo miedo de tus dedos
no me toques
tengo miedo de que me rompa
mi delicada flor
Arranco tus pétalos
estoy en las noches de luna
Ella no es ella misma de añoranza
Estoy huyendo de mi propia sombra.
Destruyo todo lo que toco
Destruyo todo y corro de nuevo
Y ya no puedo hacer esto
Acariciaré suavemente con garras de acero
Que lastima que ya no seremos amigos
Beso suavemente, pincho mis colmillos
que lastima que no estaremos cerca
mi delicada flor
¿De dónde sacas tanta luz?
rompiéndote tres veces
yo se la respuesta con seguridad
mi delicada flor
¿De dónde sacas tanta felicidad?
mi curiosidad
te rompe en pedazos
Estoy huyendo de mi propia sombra.
Destruyo todo lo que toco
Destruyo todo y corro de nuevo
Y ya no puedo hacer esto
Acariciaré suavemente con garras de acero
Que lastima que ya no seremos amigos
Beso suavemente, pincho mis colmillos
que lastima que no estaremos cerca
la locura corre
Detrás de mí
mi delicada flor
no te daré a nadie