Traducción de la letra de la canción Arrest My Father - Omar Rodríguez-López

Arrest My Father (original)

You hate cutting through
Yeah, you hate forcing through
Inside another skin
When you finish up
You put those tools away
And father’s not to be seen around
And then you hear
Another sound
And then you turn
Your ass around
I’m right at the door
And I see what you did
I’m right in your face
I got it all engraved
Your face turns real white
Like you seen a bloody ghost
Appear in front of you
Then you start to say
You’re sad and with a shock
That you just found her down down down
And then you hear
Another sound
And then you turn
Your ass around
I’m right at the door
And I see what you did
I’m right in your face
I’ve got it all engraved
Arrest my father yeah
Arrest my father now now now
They arrest my father yeah
They arrest my father now now now
They arrest my father yeah
They arrest my father now now now
They arrest my father yeah
They arrest my father now now now
And then you hear
A little sound
And then you turn
This shits around
And then you hear
That little sound
And then you turn
Your shit around

(traducción)

Odias atravesar
Sí, odias forzar el paso
Dentro de otra piel
cuando termines
Guardas esas herramientas
Y el padre no debe ser visto alrededor
Y luego escuchas
otro sonido
Y luego te das la vuelta
tu culo alrededor
estoy justo en la puerta
Y veo lo que hiciste
Estoy justo en tu cara
lo tengo todo grabado
Tu cara se vuelve realmente blanca
Como si hubieras visto un maldito fantasma
Aparecer frente a ti
Entonces empiezas a decir
Estás triste y con un shock
Que acabas de encontrarla abajo abajo abajo
Y luego escuchas
otro sonido
Y luego te das la vuelta
tu culo alrededor
estoy justo en la puerta
Y veo lo que hiciste
Estoy justo en tu cara
lo tengo todo grabado
Arrestar a mi padre, sí
Arrestar a mi padre ahora ahora ahora
Arrestaron a mi padre, sí
A mi padre lo arrestan ahora ahora ahora
Arrestaron a mi padre, sí
A mi padre lo arrestan ahora ahora ahora
Arrestaron a mi padre, sí
A mi padre lo arrestan ahora ahora ahora
Y luego escuchas
Un pequeño sonido
Y luego te das la vuelta
esto es una mierda
Y luego escuchas
ese pequeño sonido
Y luego te das la vuelta
tu mierda alrededor