Traducción de la letra de la canción Blood Count - Omar Rodríguez-López

Blood Count (original)

Remember me
I’m the downer with the pistol in his jeans
What can I say
I wig out at the slightest change of pace
Tired of feeling something’s gone
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way
What did you think
Would happen when you set my demon free
Is there such a thing
As love between two
Tired of feeling something’s gone
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way
When you’ve given all you can to make things right
Keeping nothing for yourself you force it out
So take another beating?
one step closer
And walking away won’t heal the pain so kick his face to the ground
To the ground
Tired of feeling something’s gone
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way
Tired of feeling something’s wrong
I’m setting fire to this
Teenage dream of love
Get out of my way

Blood Count (traducción)

Acuérdate de mí
Soy el deprimente con la pistola en sus jeans
Qué puedo decir
Me desconecto al menor cambio de ritmo
Cansado de sentir que algo se ha ido
Estoy prendiendo fuego a esto
Sueño adolescente de amor
Fuera de mi camino
Qué pensaste
Sucedería cuando liberaras a mi demonio
¿Existe tal cosa
Como el amor entre dos
Cansado de sentir que algo se ha ido
Estoy prendiendo fuego a esto
Sueño adolescente de amor
Fuera de mi camino
Cuando has dado todo lo que puedes para hacer las cosas bien
No te quedas con nada para ti, lo obligas a salir
Entonces, ¿tomar otra paliza?
un paso más cerca
Y alejarse no curará el dolor, así que patéale la cara al suelo
Al suelo
Cansado de sentir que algo se ha ido
Estoy prendiendo fuego a esto
Sueño adolescente de amor
Fuera de mi camino
Cansado de sentir que algo anda mal
Estoy prendiendo fuego a esto
Sueño adolescente de amor
Fuera de mi camino