Traducción de la letra de la canción Certainty - Omar Rodríguez-López

Certainty (original)

Sometimes I wonder if shes looking back
thru the thin veil of all our actions,
to think about that life.
I knew one day pain would come,
my dear sweet mother.
I lost my life today
with the face of all my past.
They sent an angel on its way.
We knew her time was near and she’d be going home.
I knew one day pain would come,
my dear sweet mother.
I lost my life today with the face of all my past
and the faith for us to bear.
I received a gift, the strange unknown.
Hiding the fear was a name that’s a danger to all.
For the time it takes,
still I feel the nights she cried.
We’re so sick and tired we knew,
her lover will take her back someday.
Of this we were certain,
death would come as nothing new,
silence for us to bear,
never knew was so precious

Certainty (traducción)

A veces me pregunto si ella está mirando hacia atrás
a través del fino velo de todas nuestras acciones,
pensar en esa vida.
Sabía que un día vendría el dolor,
mi querida dulce madre.
Perdí mi vida hoy
con el rostro de todo mi pasado.
Enviaron un ángel en su camino.
Sabíamos que su hora estaba cerca y que se iría a casa.
Sabía que un día vendría el dolor,
mi querida dulce madre.
Perdí mi vida hoy con la cara de todo mi pasado
y la fe para que la llevemos.
Recibí un regalo, el extraño desconocido.
Ocultar el miedo era un nombre que es un peligro para todos.
Por el tiempo que toma,
Todavía siento las noches que lloró.
Estamos tan enfermos y cansados ​​que sabíamos,
su amante la recuperará algún día.
De esto estábamos seguros,
la muerte vendría como nada nuevo,
silencio para que lo soportemos,
nunca supe que era tan precioso