Traducción de la letra de la canción Five Different Pieces - Omar Rodríguez-López

Five Different Pieces (original)

You broke my heart in five different kinds of pieces
You made us all bleed by five different shattered pieces
Piece number 1 is made up of red hairy elbows
Piece number 2 is made up of Scarlett Johansson
oh
oh
You broke my neck in three different sensitive places
I tried to spit but now it hurts when I think of it
Piece number 3 is made up of silver tree tips
Piece number 4 is made up of your closing doors
oh
oh
Believe in the son you’ll find the best of me
Digging deep but nothing you say can make me not love you
And though I cry I still feel you by my side
Piece number 5 is made up of the hair between you
oh
oh
You broke my heart in five different kinds of pieces
You made us all bleed by five different shatered pieces
You broke my neck in three different sensitive areas
I tried to spit but now it hurts when I think of it

Five Different Pieces (traducción)

Rompiste mi corazón en cinco tipos diferentes de piezas
Nos hiciste sangrar a todos por cinco pedazos diferentes rotos
La pieza número 1 está formada por codos peludos rojos
La pieza número 2 está compuesta por Scarlett Johansson
Oh
Oh
Me rompiste el cuello en tres lugares sensibles diferentes
Intenté escupir pero ahora me duele cuando lo pienso
La pieza número 3 está formada por puntas de árboles de plata
La pieza número 4 está compuesta por tus puertas que se cierran
Oh
Oh
Cree en el hijo, encontrarás lo mejor de mí
Excavando profundo, pero nada de lo que digas puede hacer que no te ame
Y aunque lloro te sigo sintiendo a mi lado
La pieza número 5 está compuesta por el cabello entre ustedes.
Oh
Oh
Rompiste mi corazón en cinco tipos diferentes de piezas
Nos hiciste sangrar a todos por cinco pedazos diferentes destrozados
Me rompiste el cuello en tres áreas sensibles diferentes
Intenté escupir pero ahora me duele cuando lo pienso