Traducción de la letra de la canción If I Told You the Truth I Would Be Made of Lies - Omar Rodríguez-López

If I Told You the Truth I Would Be Made of Lies (original)

Plucking the wings of a flowerless heart I endured the lies for far too long.
All the naked confessions were in vain only to be seen???
queen of a small
brittle heart of a small brittle art of a small brittle heart.
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told me one truth I would have hunted her and left her out to dry.
Taking the admissions from my skin since the day she grew gray and colder and
taking the switch from a powerless light younger skies of me have turned to
dust.
Yes those naked confessions were in vain at least they were seen by that?
queen.
Of a small brittle heart of a small brittle part yes a small brittle
heart
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told you the truth from the start you would have laughed yourself to
sleep.
If she told me the truth I would have hunted her, left her out to dry.
Dry, left her out to dry.
She says: If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies
She tells herself…
Lies lies I never did but only when it turns to slime your missing all your
teeth my dear dont think that I’ll be fooled this time.
Nothing belongs to me
just take what you want because it means nothing
belongs to me just take what you want because it means nothing
If she told me the truth I would have hunted her down.
If she told you the truth from the start you would have laughed yourself to
sleep
If she told me one truth I would have hunted her, left her out to dry.
Dry, left her out to dry.
She says;
If I told you truth I would be made of lies.
If I told you truth I would be made of lies
If I told you truth I would be made of lies.
If I told you truth I would be made of lies.

(traducción)

Arrancando las alas de un corazón sin flores, soporté las mentiras durante demasiado tiempo.
¿Todas las confesiones desnudas fueron en vano solo para ser vistas?
reina de un pequeño
corazón quebradizo de un pequeño y quebradizo arte de un pequeño y quebradizo corazón.
Si me hubiera dicho la verdad, la habría cazado.
Si me hubiera dicho una verdad, la habría cazado y dejado afuera para que se secara.
Tomando las admisiones de mi piel desde el día en que se puso gris y más fría y
tomando el interruptor de una luz impotente, los cielos más jóvenes de mí se han convertido en
polvo.
Si esas confesiones desnudas fueron en vano al menos se vieron por eso?
reina.
De un pequeño corazón quebradizo de una pequeña parte quebradiza sí una pequeña quebradiza
corazón
Si me hubiera dicho la verdad, la habría cazado.
Si te hubiera dicho la verdad desde el principio, te habrías reído de ti mismo.
dormir.
Si me hubiera dicho la verdad, la habría cazado y dejado afuera para que se secara.
Seco, la dejé afuera para que se secara.
Ella dice: Si te dijera la verdad estaría hecha de mentiras
Si te dijera la verdad estaría hecho de mentiras
Si te dijera la verdad estaría hecho de mentiras
Si te dijera la verdad estaría hecho de mentiras
ella se dice a si misma...
Mentiras, mentiras, nunca lo hice, pero solo cuando se convierte en baba, te estás perdiendo todo tu
dientes, querida, no creas que me engañarán esta vez.
nada me pertenece
solo toma lo que quieras porque no significa nada
me pertenece solo toma lo que quieras porque no significa nada
Si me hubiera dicho la verdad, la habría cazado.
Si te hubiera dicho la verdad desde el principio, te habrías reído de ti mismo.
dormir
Si me hubiera dicho una verdad, la habría cazado, dejado que se secara.
Seco, la dejé afuera para que se secara.
Ella dice;
Si te dijera la verdad, estaría hecho de mentiras.
Si te dijera la verdad estaría hecho de mentiras
Si te dijera la verdad, estaría hecho de mentiras.
Si te dijera la verdad, estaría hecho de mentiras.