Traducción de la letra de la canción Kena - Omar Rodríguez-López

Kena (original)

Digged a hole the size of a bird
Only to see it get filled up
By my husband’s past
By my husband’s past
By my husband’s past
Only he can know
Kena, you stole my kena
?, out
As the burning man watched in peace
Slammed the door on infant’s teeth
No one to hear them scream out loud
Push the key into the lock
Only to start the engine shriek
As the candle runs
From my husband’s past
High speed, bright lights
Candle, turns right
We’ll slide, come on
It is not enough
She’s slowly dying
Her mind has been hard
It’s going to melt
Melting, melting, melting
She’s melting, melting, melting
Melting, melting, melting
She’s melting, melting, melting
Only to see it lose control
Husband, bright lights
Candle, turns right
We’ll slide, come on
By my husband’s past
By my husband’s past
Only I can know
And now he melt her skin

Kena (traducción)

Cavó un hoyo del tamaño de un pájaro
Solo para ver cómo se llena
Por el pasado de mi esposo
Por el pasado de mi esposo
Por el pasado de mi esposo
Solo él puede saber
Kena, me robaste mi kena
?, afuera
Mientras el hombre en llamas observaba en paz
Cerró la puerta en los dientes del bebé
Nadie para escucharlos gritar en voz alta
Empuje la llave en la cerradura
Solo para empezar a chillar el motor
Mientras la vela corre
Del pasado de mi esposo
Luces brillantes de alta velocidad
Vela, gira a la derecha
Nos deslizaremos, vamos
No es suficiente
ella esta muriendo lentamente
Su mente ha sido dura
se va a derretir
Derritiéndose, derritiéndose, derritiéndose
Ella se está derritiendo, derritiendo, derritiendo
Derritiéndose, derritiéndose, derritiéndose
Ella se está derritiendo, derritiendo, derritiendo
Solo para verlo perder el control
Marido, luces brillantes
Vela, gira a la derecha
Nos deslizaremos, vamos
Por el pasado de mi esposo
Por el pasado de mi esposo
Solo yo puedo saber
Y ahora él derrite su piel