Traducción de la letra de la canción Lola - Omar Rodríguez-López

Lola (original)

Darling, I found a bed
It’s been torn in two
Darling, you keep half
And the other half you’ll give to your lover
And the other half you’ll give to your lover
Darling, I found a house
It’s been burned right down
Burned to ash and bone
I’ll let you clean this mess all by yourself
I’ll let you clean this mess all by yourself
Honey, I found a dog
He’s been soaked in mud
Soaked in children’s love
Yes I’ll help you wash this dog all right
Now I’ll let you clean this mess all by yourself
And I’ll help you make it over the best I can
Will you help me sew the bed up?

Lola (traducción)

Cariño, encontré una cama
se ha partido en dos
Cariño, te quedas con la mitad
Y la otra mitad le darás a tu amante
Y la otra mitad le darás a tu amante
Cariño, encontré una casa
Ha sido quemado justo abajo
Quemado a cenizas y huesos
Te dejaré limpiar este desastre por ti mismo
Te dejaré limpiar este desastre por ti mismo
Cariño, encontré un perro
ha estado empapado en lodo
Empapado en el amor de los niños
Sí, te ayudaré a lavar bien a este perro.
Ahora dejaré que limpies este desastre tú solo
Y te ayudaré a superarlo lo mejor que pueda
¿Me ayudas a coser la cama?