Letras de Mariposa - Omar Rodríguez-López

Mariposa (original)

Stolen letters pile up
The urge to read them start to grow
Evil things attached to me being to rip the envelopes
Suddenly I see the name a part of me wants to ignore
There is nothing you can say to me
To change this truth without a word
Now give me back the years I slaved for you
There is nothing left for us to say
I gave you everything for you to throw away
I never thought that you could stray
My love for you has been an aerosol
It’s my time to move on out and still you can’t accept the fact
That nothing here will become between my love
There is nothing you can say to me
To change this truth without a word
Now give me back the years I slaved for you
There is nothing left for us to say
You blew it up the day you met Emily Jean
A whisper from your room cut through the chills
Our life is just another Woody Allen movie
I can sense the two of you evolving
Through the letters that she kept from writing to you
There is nothing you can say to me
To change this truth without a word
Now give me back the years I slaved for you
There is nothing left for us to say
I gave you everything for you to throw away
There is nothing left for us to say
You blew it up the day you met Emily Jean

(traducción)

Se acumulan cartas robadas
Las ganas de leerlos empiezan a crecer
Cosas malas adheridas a mí siendo para rasgar los sobres
De repente veo el nombre que una parte de mí quiere ignorar
No hay nada que puedas decirme
Para cambiar esta verdad sin una palabra
Ahora devuélveme los años que esclavicé por ti
No nos queda nada por decir
Te lo di todo para que lo tires
Nunca pensé que podrías desviarte
Mi amor por ti ha sido un aerosol
Es mi hora de seguir adelante y todavía no puedes aceptar el hecho
Que nada aquí se hará entre mi amor
No hay nada que puedas decirme
Para cambiar esta verdad sin una palabra
Ahora devuélveme los años que esclavicé por ti
No nos queda nada por decir
Lo explotaste el día que conociste a Emily Jean
Un susurro desde tu habitación cortó los escalofríos
Nuestra vida es solo otra película de Woody Allen
Puedo sentir que ustedes dos evolucionan
A través de las cartas que ella no te escribió
No hay nada que puedas decirme
Para cambiar esta verdad sin una palabra
Ahora devuélveme los años que esclavicé por ti
No nos queda nada por decir
Te lo di todo para que lo tires
No nos queda nada por decir
Lo explotaste el día que conociste a Emily Jean