Traducción de la letra de la canción Mone - Omar Rodríguez-López

Mone (original)

I’m not afraid to let myself go
And when I sleep this whole entire time when children cry
This hole that’s been inside throughout my life
I learn to fill it up with your collisions
The younger ones make me feel whole
The more we sleep, the more I fold into expanse
Bluish in shadow
Seeking the mountain air
In search of love this whole entire time when weather crumbles
In love with simple things from such collisions
The younger ones make me feel whole
The more we sleep, the more I fold into expanse
The hollow ones breathe down my spine
The more we try, the more I fail
This is ground control to Major Tom
Wait, Tom I’m sorry
The younger ones make me feel whole
The more we sleep, the more I fold into expanse
The hollow ones breathe down my spine
The more we try, the more I fail

Mone (traducción)

No tengo miedo de dejarme llevar
Y cuando duermo todo este tiempo cuando los niños lloran
Este agujero que ha estado dentro a lo largo de mi vida
Aprendo a llenarlo con tus colisiones
Los más jóvenes me hacen sentir completo
Cuanto más dormimos, más me doblego en la expansión
Azulado en la sombra
Buscando el aire de la montaña
En busca del amor todo este tiempo cuando el clima se desmorona
Enamorado de cosas simples de tales colisiones
Los más jóvenes me hacen sentir completo
Cuanto más dormimos, más me doblego en la expansión
Los huecos respiran por mi columna vertebral
Cuanto más lo intentamos, más fracaso
Este es el control de tierra para el Mayor Tom
Espera, Tom, lo siento.
Los más jóvenes me hacen sentir completo
Cuanto más dormimos, más me doblego en la expansión
Los huecos respiran por mi columna vertebral
Cuanto más lo intentamos, más fracaso