Traducción de la letra de la canción Running Away - Omar Rodríguez-López

Running Away (original)

Take away the fear to fall your town home
Calm the wave of fear in your eyes
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
The regret in me is slowly catching fire
It burns my eye into a tired shame
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
I’m sorry I let my feelings hurt you
Bury it so love can grow again
I’ll build a home and live right next to you
Open up the call I love you again (again)
It seems the winds we’ve played are set in standard gain
But wouldn’t it be nice if we can fix ourselves and prove them all wrong
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
Still I keep on running away my love
And I promise not to say the things that make you break

Running Away (traducción)

Quítate el miedo de caer en tu ciudad natal
Calma la ola de miedo en tus ojos
Aún sigues huyendo mi amor
Y sé que es demasiado tarde para decir
El arrepentimiento en mí se está incendiando lentamente
Me quema el ojo en una vergüenza cansada
Aún sigues huyendo mi amor
Y sé que es demasiado tarde para decir
Lo siento, dejé que mis sentimientos te lastimaran.
Entiérralo para que el amor pueda crecer de nuevo
Construiré una casa y viviré junto a ti
Abre la llamada te amo otra vez (otra vez)
Parece que los vientos que hemos tocado están configurados en ganancia estándar
Pero, ¿no sería bueno si pudiéramos arreglarnos y demostrarles que están equivocados?
Aún sigues huyendo mi amor
Y sé que es demasiado tarde para decir
Todavía sigo huyendo mi amor
Y prometo no decir las cosas que te hacen romper