Traducción de la letra de la canción Know You Better - Omarion, Nipsey Hussle

Know You Better (original)

Haha, yeah, I’mma let it ride
I’m just tryna know you better
Tell me what’s your name, tell me, tell what’s your sign
Tell me what you into, tell me, tell what you like
If you were rich tomorrow tell me what would you do with it?
And if you could see the future, baby do you see me in it?
Would you date me for a minute, girl before you let me hit it?
Are you single?
are you taken?
working towards your education?
I’m just askin', I’m just sayin, what’s your current situation?
Cause I see you 'cross the room and you the baddest in the building, what’s up?
See I don’t wanna get into your draws yet (oh yeah)
Are you one of them girls that’s askin' where the bread’s at?
(Oh yeah)
See first I need to know the way your head at
Before you give me some (heh, I’m playin')
I’m just tryin' to know you, better
I’m just tryin' to know you, yeah
I’m just tryin' to know you, better
I’m just tryin' to know you, yeah-eah-eah
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Are you the type to kiss me right after I eat it, yeah?
I’m just tryin' to know you better
Tell me where you goin', tell me, tell me where you from
Are you a smoker or a drinker?
Are you none of the above?
Are you more domesticated?
Do you love to hit the club?
Tell me do you like to fuck, or do you just like making love?
Tell me do you have some kids?
And if so girl, how many?
And if not, then shawty tell me, can I be your baby daddy?
I’m just playin less you let me, I won’t know unless you tell me
I just gotta ask cause girl you super bad
What’s up?
Can’t be one of them all arguin'
Can’t be wonderin' what car I’m in
Game I play, there’s no part for them
Silent bitch, I got heart for them
Can’t be one of them old blow-me-ups
Can’t be one of them old quick-to-fucks
Can’t be one of them old number one’s
Think you running game
You ain’t slick enough
Can’t be on of them old fall-in-love's
Can’t be one of them drunk-in-the-club
Can’t be tryna fuck with a boss
When your Ex nigga’s a fucking scrub
Can’t be one of them old hate-your-daddy's
Can’t be one of them gone make me slacking
Could be one of them gon' pull your own weight
You glossing up, I can’t wait to match it
Teach you new game and make you happy
Pick your shoe game
You ain’t the average
Make 'em lighter cause your face immaculate
And your purse is matchin'
Yo shape is savage
Can’t be one of them old easy fucks
Think it’s cool but you a pretty slut
Cause there’s niggas in it that’s really us
So before I hit, we gon' chop it up

(traducción)

Jaja, sí, lo dejaré correr
solo trato de conocerte mejor
Dime como te llamas, dime, dime cual es tu signo
Dime lo que te gusta, dime, di lo que te gusta
Si mañana fueras rico, dime, ¿qué harías con eso?
Y si pudieras ver el futuro, cariño, ¿me ves en él?
¿Saldrías conmigo por un minuto, chica, antes de dejarme hacerlo?
¿Eres soltero?
¿tienes pareja?
trabajando para su educación?
Solo pregunto, solo digo, ¿cuál es tu situación actual?
Porque te veo cruzar la habitación y eres el más malo del edificio, ¿qué pasa?
Mira, no quiero entrar en tus sorteos todavía (oh, sí)
¿Eres una de esas chicas que pregunta dónde está el pan?
(Oh sí)
Mira, primero necesito saber la forma en que tu cabeza está en
Antes de que me des un poco (heh, estoy jugando)
Solo estoy tratando de conocerte mejor
Solo estoy tratando de conocerte, sí
Solo estoy tratando de conocerte mejor
Solo estoy tratando de conocerte, sí-eah-eah
Si te dijera mi secreto, shawty, ¿lo guardarías?
Eres del tipo que me besa justo después de comer, ¿sí?
Solo estoy tratando de conocerte mejor
Dime a dónde vas, dime, dime de dónde eres
¿Eres fumador o bebedor?
¿Eres ninguno de los anteriores?
¿Eres más domesticado?
¿Te encanta ir al club?
Dime ¿te gusta follar o simplemente te gusta hacer el amor?
Dime, ¿tienes hijos?
Y si es así niña, ¿cuántas?
Y si no, ricura dime, ¿puedo ser el papá de tu bebé?
Solo estoy jugando menos que me dejes, no lo sabré a menos que me lo digas
Solo tengo que preguntarte porque chica, eres muy mala
¿Que pasa?
No puede ser uno de ellos todos discutiendo
No puedo preguntarme en qué auto estoy
Juego que juego, no hay parte para ellos
Perra silenciosa, tengo corazón para ellos
No puede ser una de esas viejas explosiones
No puede ser uno de esos viejos rápidos para follar
No puede ser uno de ellos el viejo número uno
Creo que estás ejecutando el juego
No eres lo suficientemente hábil
No puede estar en esos viejos enamorados
No puede ser uno de ellos borracho en el club
No se puede intentar joder con un jefe
Cuando tu Ex nigga es un maldito matorral
No puede ser uno de esos viejos que odian a tu papá
No puede ser que uno de ellos se haya ido y me haga holgazanear
Podría ser uno de ellos va a tirar de tu propio peso
Estás brillando, no puedo esperar para igualarlo
Enseñarte un nuevo juego y hacerte feliz.
Elige tu juego de zapatos
no eres el promedio
Hazlos más ligeros porque tu cara está inmaculada
Y tu bolso está a juego
Tu forma es salvaje
No puede ser uno de esos viejos folladores fáciles
Creo que es genial, pero eres una bonita zorra
Porque hay niggas en eso que somos realmente nosotros
Así que antes de que golpee, vamos a cortarlo