Traducción de la letra de la canción Deleted Scenes - Once and Future Band

Deleted Scenes (original)

I was dancing at Hungry’s
You said you had a part for me
I made my debut
With modest ado
You hid me underneath the marquee
I fell into your spotlight
You said give em that easy smile
Then the orchestra swells and
The credits rappel
But I haven’t seen my name for awhile
Disappearing into you
Letting myself fall away was all that I could do
To make room for you
Now there’s only you and I’m gone
Like some late night movie
You’ve seen a thousand times before
I wait for my cue
But there’s somebody new
I’m falling to the cutting room floor
Disappearing out of view
Found someone who fits the frame better than I do
Doesn’t matter cuz the camera’s on you anyway
There’s no place in this town for yesterday’s ingenue
I’m leaving your shadow
Maybe there’s a light that’s mine
And the orchestra swells and the credits rappel
I haven’t seen my name for awhile
Haven’t seen my name for awhile

(traducción)

Estaba bailando en Hungry's
Dijiste que tenías un papel para mí
hice mi debut
con modestia
Me escondiste debajo de la marquesina
Caí en tu centro de atención
Dijiste que les dieras esa sonrisa fácil
Entonces la orquesta se hincha y
El rappel de los creditos
Pero no he visto mi nombre por un tiempo
Desapareciendo en ti
Dejarme caer era todo lo que podía hacer
Para hacerte sitio
Ahora solo estás tú y me he ido
Como una película nocturna
Has visto mil veces antes
Espero mi señal
Pero hay alguien nuevo
Me estoy cayendo al suelo de la sala de montaje
Desapareciendo fuera de la vista
Encontré a alguien que encaja en el marco mejor que yo
No importa porque la cámara está sobre ti de todos modos
No hay lugar en esta ciudad para el ingenio de ayer
me voy de tu sombra
Tal vez hay una luz que es mía
Y la orquesta se hincha y los créditos rapelan
Hace tiempo que no veo mi nombre
Hace tiempo que no veo mi nombre