Traducción de la letra de la canción Destroy Me - Once and Future Band

Destroy Me (original)

Ticking off the days of the calendar
Watching them fall away
In a neat little pile on the kitchen shelf
next to the microwave
you walk in and I look away
hoping to disappear
if I meet yr eyes then it multiplies
til' yr kindness draws me near
skipping ahead in a mystery
to know how the deed was done
I was shocked to see when the killer went free
the detective ate his gun
there was blood on the wall
and a curtain call
as I planned my escape
like a diamond shines in the darkest mine
the spotlight found my face
destroy me
tin toy me
or so they say
one time he
let tiny dreams slip away
ticking off the days of the calendar
watching the numbers fade
and they blow around the room
like a burst balloon still trying to fly away
there’s a hole in the sky where you go when you die
I hear good things happen there
we could leave today
but I forgot the way
it was written on the air
destroy me
tin toy me
or so they say
one time he
let tiny dreams slip away

Destroy Me (traducción)

Marcar los días del calendario
Mirándolos caer
En una pequeña pila ordenada en el estante de la cocina
al lado del microondas
entras y yo miro hacia otro lado
esperando desaparecer
si me encuentro con tus ojos entonces se multiplica
hasta que tu bondad me acerque
saltando adelante en un misterio
para saber cómo se hizo el hecho
Me sorprendió ver cuando el asesino quedó libre.
el detective se comió su arma
había sangre en la pared
y una llamada de cortina
mientras planeaba mi escape
como un diamante brilla en la mina mas oscura
el foco encontró mi cara
destruyeme
juguete de hojalata
o eso dicen
una vez el
deja que los pequeños sueños se escapen
marcando los días del calendario
viendo los números desvanecerse
y soplan alrededor de la habitación
como un globo reventado todavía tratando de volar lejos
hay un agujero en el cielo donde vas cuando mueres
Escuché que cosas buenas pasan allí.
Podríamos irnos hoy
pero olvidé el camino
estaba escrito en el aire
destruyeme
juguete de hojalata
o eso dicen
una vez el
deja que los pequeños sueños se escapen