Traducción de la letra de la canción I'll Be Fine - Once and Future Band

I'll Be Fine (original)

After all this time you fuckin' drive me mad
And I’ve realized if I just check out then it’s not so bad
'Cause I’m the kind of guy who doesn’t shake the tree
'Cause eventually, always seems to fall on me
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
You’re the kind of girl who makes me disappear
In our living room
You just look at me and I’m not there
'Cause I’m the kind of guy who doesn’t need respect
It’s a waste of time, keeps me from my TV set
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
Love is in the air
Fills my lungs
And leaves me gasping for breath
Among the dying leaves
I caught them in the air
(Love is in the air)
Be on your guard
Don’t let it catch you unaware
Don’t let her bury like the rest
Love is in the air

(traducción)

Después de todo este tiempo me vuelves loco
Y me he dado cuenta de que si solo reviso entonces no es tan malo
Porque soy el tipo de persona que no sacude el árbol
Porque eventualmente, siempre parece caer sobre mí
Buscando en mi mente
No puedo encontrar una sola razón para quedarme contigo
Excepto por eso que quiero, Caroline
Todos mis amigos dicen que si nos quedamos juntos será miserable
Mientras no seas feliz, estaré bien
Estaré bien
Eres el tipo de chica que me hace desaparecer
En nuestro salón
Solo me miras y no estoy
Porque soy el tipo de persona que no necesita respeto
Es una pérdida de tiempo, me aleja de mi televisor
Buscando en mi mente
No puedo encontrar una sola razón para quedarme contigo
Excepto por eso que quiero, Caroline
Todos mis amigos dicen que si nos quedamos juntos será miserable
Mientras no seas feliz, estaré bien
Estaré bien
Buscando en mi mente
No puedo encontrar una sola razón para quedarme contigo
Excepto por eso que quiero, Caroline
Todos mis amigos dicen que si nos quedamos juntos será miserable
Mientras no seas feliz, estaré bien
Estaré bien
El amor está en el aire
llena mis pulmones
Y me deja sin aliento
Entre las hojas moribundas
Los atrapé en el aire
(El amor está en el aire)
Estar en guardia
No dejes que te pille desprevenido
No la dejes enterrar como el resto
El amor está en el aire