Traducción de la letra de la canción Freaks - Once and Future Band

Freaks (original)

You used to say that we would always be together
But I knew it was a lie
Cuz everybody dies, even the memory
Even when we were only in it for pleasure
But I never really minded, always helped me to unwind
I didn’t see the danger
So I’ll take a new girl to town
And let everybody see that you’re no longer around
I won’t be anybody’s clown
Why does it seem
That everybody’s staring at me
At least you freaks all got someone
There you are standing at the bar with another
He’s about as cute as me
And as dumb as you can be
For a Harper’s author
I walk up to you with a smile
And my eyes betray that I’m completely lost without you
Tell me why are you amused
Why does it seem that everybody’s staring at me
At least you freaks all got someone
And I just can’t face the press
I’m sizing up the window for convenient egress
And I can’t quite recall the rest
Go away
I don’t know what I’m tryin to say
At least you freaks all got someone

Freaks (traducción)

Solías decir que siempre estaríamos juntos
Pero yo sabía que era una mentira
Porque todos mueren, incluso el recuerdo
Incluso cuando solo estábamos en esto por placer
Pero nunca me importó, siempre me ayudó a relajarme
no vi el peligro
Así que llevaré a una chica nueva a la ciudad
Y que todos vean que ya no estás
No seré el payaso de nadie
¿Por qué parece
Que todo el mundo me está mirando
Al menos todos ustedes, monstruos, tienen a alguien
Ahí estás parado en el bar con otro
Él es tan lindo como yo
Y tan tonto como puedas ser
Para un autor de Harper
Me acerco a ti con una sonrisa
Y mis ojos traicionan que estoy completamente perdido sin ti
Dime por qué te diviertes
¿Por qué parece que todos me miran?
Al menos todos ustedes, monstruos, tienen a alguien
Y simplemente no puedo enfrentar a la prensa
Estoy dimensionando la ventana para una salida conveniente
Y no puedo recordar el resto
Vete
No sé lo que estoy tratando de decir
Al menos todos ustedes, monstruos, tienen a alguien