Traducción de la letra de la canción Cry Wolf - Oncue, Dntel

Cry Wolf (original)

Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Oh yeah, ayyy yeah
I been thinking bout something someone told me the other day
That I tell people too much, so much they could use it against me, aw man
For the first time in a long while, ain’t shit to say, yeah
Cause I ain’t got nothing to hide, and your ass don’t offend me
Look man, what my pops did, made me wanna go get this fucking money right
Then my momma went ahead and called a locksmith, saw her ass cry like a hundred
nights
Ain’t afford that, man I was fucked up, good luck next year, oh boy tough luck
Barely trust myself, nevermind someone else
Fuck love, everything I ever wrote been uncut
Left home a long time ago, but go call my phone, same area code, I mean
Hometown hero man I’m very well known
They should pay me a mil in the 860
Man I, paid dues and I feel like it’s owed
Never heard from Jesus, but I feel like he know
And I’m doing pretty good far as geniuses go
So my hands on your throat till you say I go
Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Yeah
Damn we came a long way, but I chose the long way
Cause you know I love that long pay, head a mother fucker like all day
I got robbed by Broadway, and Malcom X, that’s what he called me
With the Can’t Wait sessions in my backpack, rather die right there than mother
fucking backtrack
God damn, I ain’t lying
Whole team with the shit, that’s an old alliance
Things eventually click when you dope as I am
That’s when you see the chips start multiplying
My girl won’t let you hit, she like Nolan Ryan
In the kitchen she a beast, man she whip the cayenne
God damn it she thick, man there’s no denying
Can’t believe that I bagged, man I was hardly trying
Probably cause of what I been supplying, with these raps
Find it funny that, no one gives a shit about you
Then, everybody give a shit about you
Cause the kids tweet about you, and the parents read about you
Old friends bitch about you, saying that you changed
But the truth is, you were supposed to, they’re the same
Pack your bags, try to make a name
Figured making racks would take away the pain
But it magnified shit, so it’s me who I became
Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf

(traducción)

Sí, sé que soy joven, sé que soy joven
Tengo este licor en mi sistema porque me adormece
Tengo este dolor en mi corazón, alquitrán en mis pulmones
Dios sabe que estoy lejos de ser perfecto, al menos sigo trabajando
Solo sé que nunca lloro lobo
Solo sé que nunca lloro lobo
Sé que nunca lloro lobo
Solo sé que nunca lloro lobo
Oh sí, ayyy sí
Estuve pensando en algo que alguien me dijo el otro día
Que le digo demasiado a la gente, tanto que podrían usarlo en mi contra, aw man
Por primera vez en mucho tiempo, no hay nada que decir, sí
Porque no tengo nada que esconder, y tu trasero no me ofende
Mira hombre, lo que hizo mi papá me hizo querer ir a buscar este maldito dinero.
Entonces mi mamá se adelantó y llamó a un cerrajero, vio su trasero llorar como cien
noches
No puedo pagar eso, hombre, estaba jodido, buena suerte el año que viene, oh, chico, mala suerte
Apenas confío en mí mismo, no importa alguien más
A la mierda amor, todo lo que he escrito no ha sido cortado
Me fui de casa hace mucho tiempo, pero llama a mi teléfono, mismo código de área, quiero decir
Hombre héroe de la ciudad natal, soy muy conocido
Deberían pagarme un mil en el 860
Hombre, pagué cuotas y siento que se debe
Nunca escuché de Jesús, pero siento que él sabe
Y lo estoy haciendo bastante bien en lo que respecta a los genios.
Así que mis manos en tu garganta hasta que digas que me voy
Sí, sé que soy joven, sé que soy joven
Tengo este licor en mi sistema porque me adormece
Tengo este dolor en mi corazón, alquitrán en mis pulmones
Dios sabe que estoy lejos de ser perfecto, al menos sigo trabajando
Solo sé que nunca lloro lobo
Solo sé que nunca lloro lobo
Sé que nunca lloro lobo
Solo sé que nunca lloro lobo
sí
Maldita sea, hemos recorrido un largo camino, pero elegí el camino largo
Porque sabes que me encanta esa paga larga, encabezar a un hijo de puta como todo el día
Me robaron en Broadway, y Malcom X, así me llamó
Con las sesiones de Can't Wait en mi mochila, prefiero morir allí mismo que ser madre
maldito retroceso
Maldita sea, no estoy mintiendo
Todo el equipo con la mierda, esa es una vieja alianza
Las cosas eventualmente hacen clic cuando te drogas como yo
Ahí es cuando ves que las fichas comienzan a multiplicarse.
Mi chica no te deja golpear, le gusta Nolan Ryan
En la cocina ella es una bestia, hombre ella bate la cayena
Maldita sea, ella es gruesa, hombre, no se puede negar
No puedo creer que me embolsé, hombre, apenas lo estaba intentando
Probablemente por lo que he estado proporcionando, con estos raps
Encuentra gracioso que a nadie le importes una mierda
Entonces, a todos les importa una mierda
Porque los niños tuitean sobre ti, y los padres leen sobre ti
Viejos amigos se quejan de ti, diciendo que cambiaste
Pero la verdad es que se suponía que debías hacerlo, son lo mismo
Empaca tus maletas, trata de hacer un nombre
Supuse que hacer bastidores quitaría el dolor
Pero magnificó la mierda, así que soy yo en quien me convertí
Sí, sé que soy joven, sé que soy joven
Tengo este licor en mi sistema porque me adormece
Tengo este dolor en mi corazón, alquitrán en mis pulmones
Dios sabe que estoy lejos de ser perfecto, al menos sigo trabajando
Solo sé que nunca lloro lobo
Solo sé que nunca lloro lobo
Sé que nunca lloro lobo
Solo sé que nunca lloro lobo