Traducción de la letra de la canción Machines - Oncue, The Kickdrums

Machines (original)

I moved out my mamma’s crib
So I could let my honor live
My genius, you don’t got to ponder it
It’s a no brainer, can’t afford car payments
Until we hit the lottery
I’m a moderate Kurt Vonnegut, who pops a lot of shit
Reads Economist and speaks ebonics, bitch
And my friends think I’m out of it
But see I’m proud of it, my judgement, I’m clouding it
By default, we default
Never learned nothing so I guess that it’s me fault
Pointing out the only thing the haters say is peace talk
Throw the Red Sea in my way and watch me walk
Call me crazy and deranged, rap game, Julian Assange
Trying to make some change, pull money out my ass
Same thing on my brain, rather hang myself wake up tonight, than be your slave
And you wonder why we act wild and act out
Party in a packed house
We don’t want to go home to cracked out and blacked out
We want to act proud, don’t want to tap out, that’s all
Seen too many on the fast fall
Why you think I fucking rap my ass off?
We come alive when that moon turns bright
I could die tonight but not the words I write, yeah
And ain’t nobody reading the mind so it’s a fine line
We tee’d up on, be ticking time bombs
And trying to find the calm before the storm
If you fighting against the norm
That’s who I’m spitting this for
Losing my mind, it was dead weight anyway
Think it’s about time that I pull my hair away
These thoughts of mine are always doing MMA against each other everyday
Shit

(traducción)

Me mudé de la cuna de mi mamá
Entonces podría dejar vivir mi honor
Mi genio, no tienes que reflexionar
Es una obviedad, no puede pagar los pagos del automóvil
Hasta que nos toque la lotería
Soy un Kurt Vonnegut moderado, que hace estallar un montón de mierda
Lee Economist y habla ebonics, bitch
Y mis amigos piensan que estoy fuera de eso
Pero mira, estoy orgulloso de eso, mi juicio, lo estoy nublando
Por defecto, nosotros por defecto
Nunca aprendí nada, así que supongo que es mi culpa.
Señalando que lo único que dicen los que odian es hablar de paz
Tira el Mar Rojo en mi camino y mírame caminar
Llámame loco y trastornado, juego de rap, Julian Assange
Tratando de hacer algún cambio, sacar dinero de mi trasero
Lo mismo en mi cerebro, prefiero colgarme despierto esta noche, que ser tu esclavo
Y te preguntas por qué actuamos salvajemente y actuamos
Fiesta en una casa llena
No queremos ir a casa para desconectarnos y desmayarnos
Queremos actuar orgullosos, no queremos hacer tapping, eso es todo.
He visto demasiados en la caída rápida
¿Por qué crees que me rompo el culo rapeando?
Cobramos vida cuando la luna se vuelve brillante
Podría morir esta noche, pero no las palabras que escribo, sí
Y nadie lee la mente, así que es una línea muy fina
Nos pusimos en marcha, siendo bombas de relojería
Y tratando de encontrar la calma antes de la tormenta
Si luchas contra la norma
Eso es por lo que estoy escupiendo esto
Perdiendo la cabeza, era peso muerto de todos modos
Creo que ya es hora de que me quite el pelo
Estos pensamientos míos siempre están haciendo MMA uno contra el otro todos los días.
Mierda