Traducción de la letra de la canción Fish Out Of Water - One Minute Silence

Fish Out Of Water (original)

I 'm done with yesterday, tomorrow I will drop today
I cannot operate on what I can and cannot say
I put my foot in it- tomorrow is another day
Some ya win, some ya lose, the fish are out water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
I too have swallowed it, the promise of a better day
And blind is one thing but now the picture is grey
A little negative, but negative is how we play
Some you win, some you lose, the fish is out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
I guess I’m ready, I’m as ready as I’ll ever be
It comes when it comes, it comes for everybody
Make no mistake about it, it will come for you
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
You do what you do, let me do what I do
I’m gonna do it anyway, so why not do it too
And what if 'what if' turns out to be 'that's it for you'?
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
Me again, it’s me again, yeah
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
Me again, it’s me again
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
Can anybody hear me?
Loser
Loser
Loser
(That's gotta hurt)

Fish Out Of Water (traducción)

Terminé con el ayer, mañana caeré hoy
No puedo operar sobre lo que puedo y no puedo decir
Puse mi pie en eso, mañana es otro día
Algunos ganan, otros pierden, los peces están fuera del agua
Me estás derribando — Perdedor
Me estás derribando — Perdedor
Yo también me lo he tragado, la promesa de un día mejor
Y ciego es una cosa pero ahora la imagen es gris
Un poco negativo, pero negativo es como jugamos
Algunos ganas, otros pierdes, el pez está fuera del agua
Me estás derribando — Perdedor
Me estás derribando
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Me doy la vuelta de nuevo, sí
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Algunos ganas, otros pierdes
Los peces están fuera del agua.
Supongo que estoy listo, estoy tan listo como nunca lo estaré
Viene cuando viene, viene para todos
No te equivoques, vendrá por ti
Algunos ganas, otros pierdes
Los peces están fuera del agua.
Me estás derribando — Perdedor
Me estás derribando — Perdedor
Haces lo que haces, déjame hacer lo que hago
Lo haré de todos modos, así que ¿por qué no hacerlo también?
¿Y si el 'qué pasaría si' resulta ser 'eso es todo para ti'?
Algunos ganas, otros pierdes
Los peces están fuera del agua.
Me estás derribando — Perdedor
Me estás derribando
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Me doy la vuelta de nuevo, sí
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Algunos ganas, otros pierdes
Los peces están fuera del agua.
Yo de nuevo, soy yo de nuevo, sí
¿No soy lo que todo el mundo quiere ser?
Yo de nuevo, soy yo de nuevo
Último de los grandes pretendientes mi amigo
Yo de nuevo, soy yo de nuevo
¿No soy lo que todo el mundo quiere ser?
Yo de nuevo, soy yo de nuevo
Último de los grandes pretendientes mi amigo
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Me doy la vuelta de nuevo, sí
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Lo enciendo de nuevo y te has ido
Algunos ganas, otros pierdes
¿Alguien puede oírme?
Perdedor
Perdedor
Perdedor
(Eso tiene que doler)