Traducción de la letra de la canción For Want Of A Better World - One Minute Silence

For Want Of A Better World (original)

Step back, step away
Kindly stay the fuck away from me
What I am is what I am
Let me live as I please, more than just a name
Number, pawn, puppet, fuck it
I’m a man, person, look, see, closer please, touch, feel
Flesh, yes real, like you I bleed, I hurt, I touch, I fuck, I need
I possess what you need, individuality, often heard of, rarely seen
Let me come clean
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away!
Step back, keep away, keep yourself to yourself
Your opinion on a shelf, your presence isn’t welcome, but felt
Never tasted life, just smelt.
Folded rather than gamble
Deal with what was dealt.
Bitterness felt
Sucked into a circle of fools and tools and rules
Wanting all to conform to the norm and lose
Submit to fit, fuck that, suck this
Complacement like pigs in shit
Waist high and you still sit
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away!
You!
You!
You!
You!
Wide awake, I’m a step ahead of all of you
I cannot understand your narrow minded attitude
Step beside me, stand beside me fool
You’ll always be a number
Always be another tool
Not me, not me, not me, not this boy
Never gonna bend, never gonna comply
Not me, not me, not me, not this boy
Step right down to this
Know, know that you are nobody, nobody, nothing to me
Brother, my ass, not fit to be, and never will be
Love thy sister, brother
Respect for one another
Nice dream, but where have you been?
Another planet it would seem
Come back down to earth, let me show you what I’ve seen
I hurt, I touch, I fuck, I need
I possess what you need
I possess what you need
I possess what you need
I possess what you need
I possess what you need!
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away from me
You can’t take this away!

(traducción)

Retrocede, aléjate
Amablemente aléjate de mí
Lo que soy es lo que soy
Déjame vivir como me plazca, más que un nombre
Número, peón, títere, a la mierda
Soy un hombre, persona, mira, mira, más cerca por favor, toca, siente
Carne, sí real, como tú sangro, me duele, toco, follo, necesito
Poseo lo que necesitas, individualidad, a menudo oído hablar, rara vez visto
Déjame aclarar
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
¡No puedes quitarte esto!
Retroceda, manténgase alejado, manténgase a sí mismo
Tu opinión en un estante, tu presencia no es bienvenida, pero se sintió
Nunca probé la vida, solo olía.
Doblado en lugar de apostar
Tratar con lo que se trató.
Amargura sentida
Atrapado en un círculo de tontos, herramientas y reglas
Querer que todos se ajusten a la norma y pierdan
Enviar para encajar, joder eso, chupar esto
Complacimiento como cerdos en la mierda
Cintura alta y todavía te sientas
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
¡No puedes quitarte esto!
¡Tú!
¡Tú!
¡Tú!
¡Tú!
Bien despierto, estoy un paso por delante de todos ustedes
No puedo entender tu actitud de mente estrecha
Ponte a mi lado, ponte a mi lado tonto
Siempre serás un número
Ser siempre una herramienta más
No yo, no yo, no yo, no este chico
Nunca me doblaré, nunca cumpliré
No yo, no yo, no yo, no este chico
Baja directamente a esto
Saber, saber que no eres nadie, nadie, nada para mí
Hermano, mi trasero, no es apto para ser, y nunca lo será
Ama a tu hermana, hermano
Respeto el uno por el otro
Bonito sueño, pero ¿dónde has estado?
Otro planeta parecería
Vuelve a la tierra, déjame mostrarte lo que he visto
me duele, me toco, follo, necesito
Yo poseo lo que necesitas
Yo poseo lo que necesitas
Yo poseo lo que necesitas
Yo poseo lo que necesitas
¡Tengo lo que necesitas!
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
No puedes quitarme esto
¡No puedes quitarte esto!