Traducción de la letra de la canción The Pure and the Damned - Oneohtrix Point Never, Iggy Pop

The Pure and the Damned (original)

Love, make me clean
Love, touch me, cure me
The pure always act from love
The damned always act from love
Every day I think about untwisting and untangling these strings I’m in
And to lead a pure life
I look ahead at a clear sky
Ain’t gonna get there
But it’s a nice dream, it’s a nice dream
Death, make me brave
Death, leave me swinging
The pure always act from love
The damned always act from love
The truth is an act of love
Some day, I swear,
we’re gonna go to a place where we can do everything we want to
And we can pet the crocodiles
Love
The pure always act from love
The damned always act from love
That’s love
The pure always act from love
That’s love
The pure and the damned
The pure and the damned
Love
The damned

(traducción)

Amor, hazme limpio
Amor, tócame, cúrame
Los puros siempre actúan desde el amor
Los condenados siempre actúan por amor
Todos los días pienso en desenredar y desenredar estas cuerdas en las que estoy
Y llevar una vida pura
Miro hacia adelante a un cielo despejado
no voy a llegar
Pero es un lindo sueño, es un lindo sueño
Muerte, hazme valiente
Muerte, déjame balancearme
Los puros siempre actúan desde el amor
Los condenados siempre actúan por amor
La verdad es un acto de amor
Algún día, te lo juro,
vamos a ir a un lugar donde podamos hacer todo lo que queramos
Y podemos acariciar a los cocodrilos
Amar
Los puros siempre actúan desde el amor
Los condenados siempre actúan por amor
Eso es amor
Los puros siempre actúan desde el amor
Eso es amor
Los puros y los condenados
Los puros y los condenados
Amar
Los condenados