Traducción de la letra de la canción Der fahle Mond - Oonagh

Der fahle Mond (original)

Still und stumm, jede Nacht sitzt du allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Wenn der Frostwind kommt und den kargen Wald erfriert
Bleibst du noch bis das Eis dein Antlitz ziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Aus dem Glanz webst du stets den selben Traum
Niemand sieht dich dein Schloss im Wald erbau’n
Wenn der Frostwind kommt, machst du deine Türe zu
Und nichts dringt zu dir durch in deiner Ruh
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Still und stumm, für die Ewigkeit allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Seit der Frostwind kam, der den kargen Wald erfriert
Sitzt du hier, nur von Schnee und Eis geziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Und sein fernes Licht hüllt dich ein

(traducción)

Tranquilo y tonto, te sientas solo todas las noches
No te muevas, nadie sabe quién eres
Cuando llega el viento helado y congela el bosque yermo
¿Te quedas hasta que el hielo adorne tu rostro?
Sólo la luna pálida
Brilla en la noche desde lejos
Cuando te despiertas solo, completamente solo
Sólo la luna pálida
Mira hacia abajo a través de las estrellas
Y su luz lejana te envuelve
Del brillo siempre tejes el mismo sueño
Nadie te ve construyendo tu castillo en el bosque
Cuando llega el viento helado, cierras tu puerta
Y nada te atraviesa en tu descanso
Sólo la luna pálida
Brilla en la noche desde lejos
Cuando te despiertas solo, completamente solo
Sólo la luna pálida
Mira hacia abajo a través de las estrellas
Y su luz lejana te envuelve
Tranquilo y tonto, solo por la eternidad
No te muevas, nadie sabe quién eres
Desde que llegó el viento helado que congeló el bosque estéril
¿Estás sentado aquí, solo adornado con nieve y hielo?
Sólo la luna pálida
Brilla en la noche desde lejos
Cuando te despiertas solo, completamente solo
Sólo la luna pálida
Mira hacia abajo a través de las estrellas
Y su luz lejana te envuelve
Y su luz lejana te envuelve