| An einem Feuer tief im regendunklen Wald
| En un incendio en lo profundo del bosque lluvioso
|
| Sitzt die ewig graue Alte — ihr ist kalt
| La anciana eternamente gris se sienta, tiene frío
|
| Hier sitzt sie immer, schon seit Jahren
| Aquí es donde ella siempre se sienta, durante años.
|
| Nacht für Nacht
| noche por noche
|
| So haben ihr es eins die Götter beigebracht
| Así le enseñaron los dioses
|
| Sie singt für die, die sie nicht hören
| Ella canta para los que no la escuchan
|
| Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n
| Ella baila para los que no la ven
|
| Teilt Ihre Zuversicht mit denen,
| Comparte tu confianza con aquellos
|
| Die ohne jede Hoffnung sind
| que están sin ninguna esperanza
|
| Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt
| Nadie sabe de sus lágrimas cuando canta
|
| Tralala…
| tralala…
|
| Sie tut, wie jede Nacht, zur selben dunklen Stund
| Lo hace, como todas las noches, a la misma hora oscura
|
| Wenn sie den Moment gekommen glaubt
| Cuando ella piensa que ha llegado el momento
|
| Aus ihrem ewig alten Faltenmunde kund…
| De su eternamente vieja boca arrugada conocida...
|
| Und schüttelt, wie in einer anderen Welt, ihr Haupt
| Y sacude la cabeza como si estuviera en otro mundo
|
| Sie singt für die, die sie nicht hören
| Ella canta para los que no la escuchan
|
| Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n
| Ella baila para los que no la ven
|
| Teilt Ihre Zuversicht mit denen,
| Comparte tu confianza con aquellos
|
| Die ohne jede Hoffnung sind
| que están sin ninguna esperanza
|
| Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt
| Nadie sabe de sus lágrimas cuando canta
|
| Tralala…
| tralala…
|
| Sie singt für die, die sie nicht hören
| Ella canta para los que no la escuchan
|
| Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n
| Ella baila para los que no la ven
|
| Teilt Ihre Zuversicht mit denen,
| Comparte tu confianza con aquellos
|
| Die ohne jede Hoffnung sind
| que están sin ninguna esperanza
|
| Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt
| Nadie sabe de sus lágrimas cuando canta
|
| Tralala…
| tralala…
|
| (Dank an André Brunner für den Text) | (Gracias a André Brunner por el texto) |