Traducción de la letra de la canción Stroh zu Gold - Oonagh

Stroh zu Gold (original)

Es ging ein seltsam Rauschen
Ein Flüstern durch die Stadt
Es hieß, dass eins der Mädchen
Wohl ein Geheimnis hat
Schnell drang zum Schloss die Kunde
Dort sperrte man sie ein
Voll Stroh war ihre Kammer
Und sie war ganz allein
Ihr Vater hat gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Es kam und ging der Morgen
Doch keinem Mensch gelingt
Die Kunst das Stroh zu spinnen
Zu Gold, das lüstern blinkt
So fanden sie das Mädchen
Mit Stroh im blonden Haar
Und Tränen in den Augen
Nun hört was dann geschah
Ihr Vater hat gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Schnell drang zur Stadt die Kunde
Vom Schicksal jener Maid
Ihr Vater bat vergeblich
Nun um Barmherzigkeit
Das Gold in ihrem Herzen
Begann er zu versteh’n
War einzig, das was zählte
Nun konnte er es sehn
In ihren Augen sehn
Ihr Vater gelogen
Er war ein Trunkenbold
Er prahlte auf dem Marktplatz
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold
Sie spinnt das Stroh zu Gold

Stroh zu Gold (traducción)

Hubo un ruido extraño
Un susurro por la ciudad
Se dijo que una de las chicas
Probablemente tiene un secreto
La noticia llegó rápidamente al castillo.
la encerraron alli
Su cuarto estaba lleno de paja.
Y ella estaba sola
tu padre mintió
el era un borracho
Se jactó en el mercado
Ella convierte la pajita en oro
La mañana vino y se fue
pero nadie lo logra
El arte de hilar paja
Al oro que destella lascivamente
Así encontraron a la niña.
Con paja en su cabello rubio
Y lágrimas en mis ojos
Ahora escucha lo que pasó después.
tu padre mintió
el era un borracho
Se jactó en el mercado
Ella convierte la pajita en oro
Ella convierte la pajita en oro
La noticia llegó rápidamente a la ciudad.
Del destino de esa damisela
Su padre suplicó en vano
Ahora por piedad
El oro en su corazón
Empezó a entender
Era lo único que importaba
Ahora podía verlo
ver en sus ojos
tu padre mintió
el era un borracho
Se jactó en el mercado
Ella convierte la pajita en oro
Ella convierte la pajita en oro
Ella convierte la pajita en oro