Traducción de la letra de la canción Tolo Nan - Oonagh

Tolo Nan (original)

Tausend Wege
Rast unterm Sternenzelt
Tausend Orte
Dein ist die ganze Welt
Folg den Sternen
Zieh mit dem Tross hinaus
Frei sein, gleich sein
Im fahrenden Volk zu Haus
Tolo nan (Komm mit)
Nan men tolo a mbârem (Komm mit uns in die Heimat)
Na mârem i minuial (Unsrere Heimat ist die Morgendämmerung)
Na mârem I audial (Unsere Heimat ist die Abenddämmerung)
Tolo nana (Komm mit)
Nan men tolo a mbârem (Komm mit uns in die Heimat)
Na mârem i minuial (Unsere Heimat ist die Morgendämmerung)
Na mârem I audial (Unsere Heimat ist die Abenddämmerung)
Tolo nan (Komm mit)
Wir sind Fremde
Fremde wohin wir gehen
Folge den Wagen
Wohin die Winde weh’n
Spielmann, sag uns
Deine Geschichten auf
Lang schon bist du Im fahrenden Volk zu Haus
Tolo nan
Nan men tolo a mbârem
Na mârem i minuial
Na mârem I audial
Tolo nana
Nan men tolo a mbârem
Na mârem i minuial
Na mârem I audial
Tolo nan

Tolo Nan (traducción)

mil maneras
Descansa bajo el cielo estrellado
mil lugares
tuyo es el mundo entero
sigue las estrellas
salir con el tren
Ser libre, ser igual
En casa entre la gente viajera
Tolo nan (ven conmigo)
Nan men tolo a mbârem (Ven a casa con nosotros)
Na mârem i minuial (Nuestra casa es el amanecer)
Na mârem I audial (Nuestro hogar es el atardecer)
Tolo nana (Ven conmigo)
Nan men tolo a mbârem (Ven a casa con nosotros)
Na mârem i minuial (Nuestra casa es el amanecer)
Na mârem I audial (Nuestro hogar es el atardecer)
Tolo nan (ven conmigo)
somos desconocidos
extraños a donde vamos
Sigue los vagones
Donde soplan los vientos
Spielmann, cuéntanos
tus historias arriba
Has estado en casa entre la gente viajera durante mucho tiempo.
tolo nan
Nan men tolo a mbârem
Na mârem i minuial
Na mârem I audial
tolo nana
Nan men tolo a mbârem
Na mârem i minuial
Na mârem I audial
tolo nan