Traducción de la letra de la canción Beneath the Mire - Opeth

Beneath the Mire (original)

Haunted nights for halcyon days
Can’t sleep to the scraping of his voice
Nature’s way struck grief in me
And I became a ghost in sickness
Willingly guided into heresy
Beneath the surface, stark emptiness
And you’d pity my conviction
Whereas I thought of myself as a leader
You’d cling to your pleasant hope
It is twisted fascination
While I’d ruin the obstacles into despair
And I’m praising death
Lost love of the heart
In a holocaust scene memory
Decrepit body wearing transparent skin
Inside, the smoke of failure
Wept for solace and submit to faith
In his shadow I’m choking
Yet flourishing
Master
A delusion made me stronger
Yet I’m draped in pale withering flesh
I sacrificed more than I had
And left my woes beneath the mire

(traducción)

Noches embrujadas para días felices
No puedo dormir con el raspado de su voz.
El camino de la naturaleza golpeó el dolor en mí
Y me convertí en un fantasma en la enfermedad
Guiado voluntariamente a la herejía
Debajo de la superficie, un vacío absoluto
Y te apiadarías de mi convicción
Mientras que yo pensaba en mí mismo como un líder
Te aferrarías a tu agradable esperanza
es una fascinación retorcida
Mientras arruinaba los obstáculos en la desesperación
Y estoy alabando a la muerte
Amor perdido del corazón
En la memoria de una escena del holocausto
Cuerpo decrépito con piel transparente
Adentro, el humo del fracaso
Lloró por consuelo y se sometió a la fe
En su sombra me ahogo
Sin embargo, floreciente
Maestría
Un delirio me hizo más fuerte
Sin embargo, estoy cubierto de carne pálida y marchita
Sacrifiqué más de lo que tenía
Y dejé mis aflicciones debajo del fango