Traducción de la letra de la canción Dignity - Opeth

Dignity (original)

«Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod
Vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan inför möjligheten att erövra det Nya
Andra åter känner oro inför en förändring som innebär ovisshet och kanske
försämring
Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi
Lever I det stora uppbrottets tid…»
Prince of lies is on his knee
Holy rites, spreading the disease
By his side a youthful girl
Wedlocked force unfurls
She’s young
Far too young
Far too young
Can we dictate a life with dignity?
Foul agenda corrupt in secrecy
Oh no, no, no, no, no
One false prayer wielding blasphemy
Price the spirit as a wanted property
Oh no, no, no, no, no
Congratulations to the five men of affairs
There was a purpose with this life
Insinuations if she holds anything dear
Then it motivates submission in his lair
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering

Dignity (traducción)

«Con el cambio de año, muchas personas experimentan un sentimiento de tristeza
Teniendo en cuenta lo que nunca volverá a suceder
Para otros, es un momento de anticipación por la oportunidad de conquistar el Nuevo
Otros vuelven a sentir ansiedad ante un cambio que implica incertidumbre y quizás
deterioro
Todos estos estados de ánimo se explican individualmente.
Alguien dijo el otro día que nosotros
Viviendo En el tiempo de la gran conmoción… »
El príncipe de las mentiras está de rodillas
Ritos sagrados, propagando la enfermedad.
A su lado una muchacha joven
La fuerza casada se despliega
Ella es joven
demasiado joven
demasiado joven
¿Podemos dictar una vida digna?
Sucia agenda corrupta en secreto
Oh no, no, no, no, no
Una oración falsa empuñando blasfemia
Ponle precio al espíritu como una propiedad buscada
Oh no, no, no, no, no
Felicidades a los cinco hombres de negocios
Había un propósito con esta vida
Insinuaciones si ella tiene algo querido
Entonces motiva la sumisión en su guarida
Está esperando la oscuridad, abre la puerta, se desliza
Está esperando la oscuridad, abre la puerta, se desliza
Está esperando la oscuridad, abre la puerta, se desliza