Traducción de la letra de la canción To Bid You Farewell - Opeth

To Bid You Farewell (original)

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn’s proud treetops
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: «I know…»
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can’t you see that I try
When every tear I shed
Is for you?

To Bid You Farewell (traducción)

estoy esperando el amanecer
Mirando modestamente a través de la mañana más fría
Una vez que vino, mentiste
Abrazándonos sobre las orgullosas copas de los árboles del otoño
me quedo inmóvil
En un desfile de lluvia que cae
Tu voz no puedo escuchar
Como estoy cayendo de nuevo
La devoción elude
Y en la tristeza me tumbo
En mis propias cenizas estoy parado sin alma
Ella lloró y susurró: «Lo sé…»
Caminamos hacia la noche
¿Tengo que despedirme de ti?
¿Por qué no ves que lo intento?
Cuando cada lágrima que derramo
¿Es para ti?