Traducción de la letra de la canción Reverie / Harlequin Forest - Opeth

Reverie / Harlequin Forest (original)

Into the trees past meadow grounds
And further away from my home
Baying behind me, I hear the hounds
Flock’s chasing to find me alone
A trail of sickness
Leading to me If I am haunted
Then you will see
Searching the darkness and emptiness
I’m hiding away from the sun
Will never rest, will never be at ease
All my matter’s expired so I run
A trail of sickness
Leading to me If I am haunted
Then you will see
There falls another
Vapor hands released the blade
Insane regrets at the drop
Instruments of death before me Lose all to save a little
At your peril it’s justified
And dismiss your demons
As death becomes a jest

Reverie / Harlequin Forest (traducción)

En los árboles más allá de los terrenos del prado
Y más lejos de mi casa
Ladrando detrás de mí, escucho a los sabuesos
El rebaño me persigue para encontrarme solo
Un rastro de enfermedad
Conduciéndome a mí si estoy embrujado
Entonces verás
Buscando la oscuridad y el vacío
me estoy escondiendo del sol
Nunca descansará, nunca estará a gusto
Todo mi asunto ha caducado, así que corro
Un rastro de enfermedad
Conduciéndome a mí si estoy embrujado
Entonces verás
cae otro
Las manos de vapor soltaron la hoja.
Locos arrepentimientos en la caída
Instrumentos de muerte ante mí Pierde todo para salvar un poco
A tu riesgo está justificado
Y despide tus demonios
Como la muerte se convierte en una broma