Traducción de la letra de la canción Burden - Opeth

Burden (original)

I once upon a time carried a burden inside
I sung a last goodbye, a broken rhyme I’d underlined
There’s an ocean of sorrow in you
Sorrow in me
Saw a movement in their eyes
Said, I no longer knew the way
Given up the ghost, a passive mind submit to fear
And the wait for redemption at hand
Waiting to fail
Failing again
If death should take me now
Count my mistakes and let me through
Whisper in my ear, you’ve taken more than we’ve received
And the ocean of sorrow is you

Burden (traducción)

Alguna vez llevé una carga dentro
Canté un último adiós, una rima rota que subrayé
Hay un océano de dolor en ti
pena en mi
Vi un movimiento en sus ojos
Dijo que ya no conocía el camino
Renunciando al fantasma, una mente pasiva se somete al miedo
Y la espera de la redención a la mano
Esperando a fallar
fallando de nuevo
Si la muerte me llevara ahora
Cuenta mis errores y déjame pasar
susúrrame al oído, has tomado más de lo que hemos recibido
Y el océano del dolor eres tú