Traducción de la letra de la canción The Lotus Eater - Opeth

The Lotus Eater (original)

The liquid is in your throat
For hopeless delight
After all you fell in love with death,
Life has aborted.
All you’ve had and all you became,
The night is calling, you pray forth.
The barren waste is your land
Your crops, they were sown to die
The skin is a mirror
The eyes hollow with ignorance
Health runs from your lips
Sucked in and safe in a world of sleep
All those years caring for a liar
A benefit road that is winding higher
You’re a moth too close to the fire
You are stuck in a route of confusion
Changing and waiting and seeking the truth of it all
Fleeing your sorrows
Pushing your spirit away
Sick of the weakness of the psyche
A whisper from the heart of evil luring them all into despair
Resenting the goods of a savior
And cries out
For the restless will also die
A selection culled from the damned, drawing a lifeline of one
A friend died in your room and sought the birth of a follower
O brother, you are a killer and you target yourself
I wish you’d never come back for us to see the beckoning end
And the pride of a mother brought flaws in a mother’s son
And the love from a father was used by a father’s son
Overheard us talking in a smoke of lost hope
The language of a parting so clear and so true
Overheard us talking

The Lotus Eater (traducción)

El liquido esta en tu garganta
Para el deleite sin esperanza
Después de todo te enamoraste de la muerte,
La vida ha abortado.
Todo lo que has tenido y en todo lo que te convertiste,
La noche está llamando, rezas.
El páramo estéril es tu tierra
Tus cultivos, fueron sembrados para morir
La piel es un espejo
Los ojos huecos con ignorancia
La salud corre de tus labios
Succionado y seguro en un mundo de sueño
Todos esos años cuidando a un mentiroso
Un camino beneficioso que está sinuando más alto
Eres una polilla demasiado cerca del fuego
Estás atrapado en una ruta de confusión
Cambiando y esperando y buscando la verdad de todo
Huyendo de tus penas
Empujando tu espíritu lejos
Enfermo de la debilidad de la psique
Un susurro del corazón del mal que los atrae a todos a la desesperación.
Resentimiento por los bienes de un salvador
y grita
Porque los inquietos también morirán
Una selección entre los condenados, dibujando una línea de vida de uno
Un amigo murió en tu habitación y buscó el nacimiento de un seguidor.
Oh hermano, eres un asesino y te apuntas a ti mismo
Desearía que nunca volvieras para que veamos el final que nos hace señas
Y el orgullo de una madre trajo defectos en el hijo de una madre
Y el amor de un padre fue usado por el hijo de un padre
Nos escuchó hablando en un humo de esperanza perdida
El lenguaje de una despedida tan clara y tan verdadera
nos escuchó hablar