Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah Yeah - Ophélie Winter, Joe, Cutfather

Yeah Yeah Yeah (original)

C’est Doudou Masta, Ophé, Wayne Tatz
C’est du bon ça, c’est du bon son, c’est du bon son
Yeah yeah, ouais ouais
C’est du bon son, c’est du bon ça
On passe des journées entières à bosser
On s’lève déjà fatigués
Tous ces problèmes à régler, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Si la vie est courte, il faut en profiter
Prendre le plaisir où il est
Se retrouver tranquille entre nous
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
For my ladies
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
All the fellows, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Le son est bon et les mains sont levées
L’ambiance est chaude et salée
Tout le monde se laisse aller, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Sur la piste on danse, on est comme envoûtés
Rien ne peut nous arrêter
On s’en balance, on est bien c’est tout
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Le son est bon et les mains sont levées
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
(Tout l’monde dans la place fait ouais ouais ouais)
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Tous ces visages
Qui s’envisagent
Tous ces corps qui se croisent
Mais personne ne reçoit
Personne personne
Mais le jour s’achève
Et je sens que la nuit m’appelle
Et fait monter la fièvre
En moi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Check sur la rime
Faya, y a rien d’plus bon
T’es choqué par la rime
Prends ça, ça c’est du bon
Du bon son à t’rendre fou, perds pas la raison
Ouais c’est bon d'écouter du son
Quand l’son est bon
Dès qu’y a d’la meuf, l’ambiance est chaude
Laisse-toi aller, c’est sexuelle party
Sur la piste, danse, balance ton boule, c’est wynee wynee
Jusqu’au bout d’la nuit
Faut qu'ça bouge, faut qu'ça bounce
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Tout le monde dans la place fait
Tout le monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait
Quand la nuit revient tout le monde fait
Yeah, yeah, yeah
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, et c’est comme ça qu'ça s’passe
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait baby
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah yeah yeah

Yeah Yeah Yeah (traducción)

Son Doudou Masta, Ophe, Wayne Tatz
Eso es bueno, ese es un buen sonido, ese es un buen sonido
Sí Sí Sí Sí
Eso es buen sonido, eso es bueno eso
Pasamos días enteros trabajando.
Ya amanecemos cansados
Todos estos problemas con los que lidiar, sí
(Es sí, sí, sí, sí)
Si la vida es corta disfrútala
Disfruta donde puedas conseguirlo
Para encontrar la paz entre nosotros
Y cuando llega la noche hacemos
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, oye
Hasta la madrugada hacemos
Si, si, si
para mis damas
Todos en el lugar están haciendo
Si, si, si
Todos los compañeros, sí
Así es como va, ya sabes
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
El sonido es bueno y las manos están arriba.
El ambiente es cálido y salado.
Todo el mundo déjalo ir, sí
(Es sí, sí, sí, sí)
En la pista bailamos, estamos como embrujados
Nada puede detenernos
No nos importa, estamos bien eso es todo
Y cuando llega la noche hacemos
Si, si, si
Toma el placer donde está
Hasta la madrugada hacemos
Si, si, si
El sonido es bueno y las manos están arriba.
Todos en el lugar están haciendo
Si, si, si
(Todos en el lugar dicen sí, sí, sí)
Y así es como va, ya sabes
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Todas estas caras
que están considerando
Todos estos cuerpos pasándose unos a otros
pero nadie recibe
persona persona
Pero el día está terminando
Y siento que la noche me llama
Y subir la fiebre
En mi
Si si
Si si
Verificación de la rima
Faya, no hay nada mejor
Estás sorprendido por la rima
Toma esto, esto es bueno
Buen sonido para volverte loco, no pierdas la cabeza
Sí, es bueno escuchar el sonido.
Cuando el sonido es bueno
Tan pronto como hay una chica, el ambiente se calienta.
Déjate llevar, es fiesta sexual
En el piso, baila, balancea tu pelota, es wynee wynee
Hasta el final de la noche
Tiene que moverse, tiene que rebotar
Y cuando llega la noche hacemos
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, oye
Hasta la madrugada hacemos
Si, si, si
Todos en el lugar están haciendo
Todos en el lugar están haciendo
Si, si, si
Así es como va, ya sabes
Así es como va, ya sabes
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Y cuando llega la noche hacemos
Cuando llega la noche todos lo hacen
Si, si, si
Hasta la madrugada hacemos
Si, si, si
Toma el placer donde está
Todos en el lugar están haciendo
Si, si, si
Y así es como va, ya sabes
Si, si, si
Si si
Si si
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
Todos
En el lugar
Sí, y así es como va
Todos
En el lugar
Si, si, si
Y cuando llega la noche nos vamos bebé
sí bebé
Si, si, si
Oh, sí, sí, sí