Traducción de la letra de la canción Sache - Ophélie Winter

Sache (original)

Dis-moi pour qui tu te prends
J’en ai marre de faire semblant
De sourire devant les gens
D’ignorer c’que j’entends
Tu me saoules avec tes plans
Je sais bien que tu me mens
Je n’vais passer mon temps
A t’attendre gentiment
Aujourd’hui c’est:
Terminer, j’ai fini de t’aimer
Desactiv de ma mmoire vive
A tout jamais
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
J’en ai marre que tu ne cesses
De jouer de mes faiblesses
Tous les mecs de ton espce
Ne tiennent pas leurs promesses
Ce n’est qu’une histoire de fesses
L’amour s’est tromp d’adresse
J’avais pris de la vitesse
Je m’en vais, je te laise
Je sais que c’est:
Termin, j’ai fini de t’aimer
Dsactiver de ma mmoire vive
A tout jamais
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
Dis-moi pour qui tu te prends
J’en ai marre de faire semblant
Tu me saoules avec tes plans
Je sais bien que tu me mens
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini

(traducción)

Dime quién te crees que eres
estoy cansada de fingir
Sonreír delante de la gente.
Ignorar lo que escucho
Me cabreas con tus planes
Sé que me estás mintiendo
no voy a gastar mi tiempo
Para esperarte amablemente
Hoy es:
Termina, he terminado de amarte
Deshabilitado de RAM
Para siempre
Estribillo:
que pena que no entiendas nada
Ahora nada de nosotros unidos
quien eres tu para dictar mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
que pena que no entiendas nada
Baby, la casa ya no tiene crédito
Ya nada te detiene en mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
Estoy harto de que te quedes
Para jugar con mis debilidades
Todos los chicos de tu clase
No cumplas sus promesas
Es solo una historia a tope
El amor fue a la dirección equivocada
había cogido velocidad
me voy, te dejo
Sé que es:
he terminado de amarte
Deshabilitar desde RAM
Para siempre
Estribillo:
que pena que no entiendas nada
Ahora nada de nosotros unidos
quien eres tu para dictar mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
que pena que no entiendas nada
Baby, la casa ya no tiene crédito
Ya nada te detiene en mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
Estribillo:
que pena que no entiendas nada
Ahora nada de nosotros unidos
quien eres tu para dictar mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
que pena que no entiendas nada
Baby, la casa ya no tiene crédito
Ya nada te detiene en mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
Dime quién te crees que eres
estoy cansada de fingir
Me cabreas con tus planes
Sé que me estás mintiendo
Estribillo:
que pena que no entiendas nada
Ahora nada de nosotros unidos
quien eres tu para dictar mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
que pena que no entiendas nada
Baby, la casa ya no tiene crédito
Ya nada te detiene en mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
Estribillo:
que pena que no entiendas nada
Ahora nada de nosotros unidos
quien eres tu para dictar mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado
que pena que no entiendas nada
Baby, la casa ya no tiene crédito
Ya nada te detiene en mi vida
Sabes, nena, todo ha terminado